月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

講臉的意思、講臉的詳細解釋

關鍵字:

講臉的解釋

講面子;要臉面。 曹禺 《雷雨》第一幕:“媽是個本分人,念過書的,講臉,舍不得把自己的女兒叫人家使喚。” 廢名 《石勒的殺6*人》:“一少年, 洛陽 人,眼看當代一般士大夫都不中用,又不講臉,他終日隻是騎馬射箭,上山*********。”

詞語分解

關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:講臉漢語 快速查詢。

專業解析

“講臉”是一個具有地域特色的漢語詞彙,主要通行于中國東北地區,其核心含義指人在交往中注重維護尊嚴與體面,強調通過符合道德準則的行為赢得他人尊重。根據《現代漢語方言大詞典》收錄,該詞常與“顧面子”“重禮節”等概念形成語義關聯,體現儒家文化中“恥感意識”的社會心理積澱。

從構詞法分析,“講”作為行為動詞,含有主動選擇與價值判斷的雙重屬性;“臉”作為人體器官的借代用法,隱喻着個人社會形象與群體評價體系。這種具象轉抽象的構詞方式,與“丢臉”“賞臉”等漢語慣用語保持着詞義演變的一緻性,反映漢民族“以體喻德”的認知傳統(來源:《漢語身體詞研究》,商務印書館)。

在語用層面,“講臉”可表現為三種行為特征:一是在利益沖突時優先考慮道義原則,如《東北方言詞典》中“甯吃虧也要講臉”的用例;二是遵守約定俗成的禮儀規範,特别是在婚喪嫁娶等重要場合注重禮數周全;三是通過物質饋贈維系人際關系,但這種表達需把握適度原則,過度則會異化為“窮講究”的負面評價(來源:《中國社會語言學》期刊)。

網絡擴展解釋

“講臉”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋:

1.基本含義

“講臉”指注重面子或維護尊嚴,強調在言行中顧及自己或他人的顔面。該詞由“講”(注重)和“臉”(面子)組成,核心含義是尊重他人感受,避免傷害自尊心。

2.詳細解釋

3.用法示例

4.相關表達

5.英文釋義

可譯為“save face”或“value dignity”,強調維護面子的行為。

如需進一步了解,可參考漢典、查字典等來源。

别人正在浏覽...

寶蓮博士後重適愁雲慘淡貙人倒踏門禱雩典地吊桶底斷務反素凡智飛錢妃色附疏個底鬼各哥花毯恢博渾蓋葷口溷俗皎白枷責井竈絕緣居落虧喪連闼通房流蕩子論賢賣荒蛑螯怒噪評直品紅破甑青句青松落色遒雅蕲竹取譏熱電站人名詩塞井夷竈懾悸涉閱十吏劄說約貼臉體實橦橦脫肩外閑剜剜委決不下遐觀香炭西捕