
[be credulous] 看見成風就認為要下雨,比喻輕信于某些細微迹象
比喻隻看到一點迹象,就輕率地信以為真。
“見風是雨”是一個常用漢語俗語,本義指看到刮風便以為要下雨,比喻人僅憑表面迹象或片面信息就輕率作出判斷,強調主觀臆斷的思維特點。該詞最早可追溯至清代民間諺語,現多用于批評缺乏理性分析、盲目跟風的行為。
從語言學角度分析,該短語屬于聯合式結構,前後兩個動作“見風”與“是雨”構成因果聯想。其核心語義特征包含三個層面:①觀察的片面性(僅見“風”);②判斷的跳躍性(直接推導出“雨”);③結論的武斷性(未經驗證即認定為事實)。
權威詞典《現代漢語詞典》(第7版)将其釋義為:“比喻隻看到一點迹象,就輕率地作出肯定的判斷。”《漢語成語大詞典》進一步指出其語用功能:“多用于警示人們對待信息要審慎,避免以偏概全。”
在當代語境中,該成語常見于社會現象評論,如《人民日報》曾刊文批評網絡謠言傳播現象時強調:“面對海量信息需保持理性,切忌見風是雨。”其近義詞“捕風捉影”在《古漢語常用字字典》中被列為同源表述,均體現漢語中“自然現象隱喻社會認知”的構詞特點。
“見風是雨”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
比喻隻看到細微迹象,便輕率地信以為真或作出反應,常帶有輕信、武斷的貶義色彩。例如:某些人聽到傳聞便“見風是雨”,急于下結論。
最早見于清代李寶嘉的《官場現形記》第二十五回,原文提到官員“聽見風就是雨”,暗諷官場中輕信謠傳的風氣。
提示:該成語多用于批評缺乏判斷力的行為,建議結合具體語境使用,避免在正式場合過度貶義化他人。
本流餅乾冊封側席差量超足宸阙床頭捉刀人辍毫栖牍詞府促令村僻淡浄叨咷殿寝鼎定洞子貨笃痾覩着知微發喉急發狂變死奉公不阿奮躍稾芼臯貔寡怨固辭翰劄化城講家見獵心喜檢錄驕伉鉸孔竭絕禁锢進士第謹嚴钜坊局高蹐厚老婦濂洛廪貢祿籍邈以山河明昌牛蘈卿子冠軍驅禁柔然屬盧順典碎教僮使完士微忱武象廂巡蕭爽西湖