月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

奸不厮欺,俏不厮瞞的意思、奸不厮欺,俏不厮瞞的詳細解釋

關鍵字:

奸不厮欺,俏不厮瞞的解釋

亦作“奸不廝欺,俏不廝瞞”。亦作“奸不廝瞞,俏不廝欺”。猶言真人面前不說假話。《水浒傳》第二回:“‘奸不厮欺,俏不厮瞞’,小人不姓 張 ,俺是 東京 八十萬禁軍教頭 王進 的便是。”《水浒傳》第六二回:“‘奸不厮瞞,俏不厮欺’,小人的事,都在節級肚裡。”

專業解析

“奸不厮欺,俏不厮瞞”是一句源自明清白話小說的古語俗諺,其核心含義是強調人際交往中應坦誠相待,既不對惡行互相包庇,也不對好事互相隱瞞。以下從漢語詞典角度進行詳細解析:


一、語義解析

  1. 字詞釋義

    • 奸:指邪惡、欺詐之事(《漢語大詞典》:“詐僞;邪惡”)。
    • 厮:意為“互相”(《古代漢語詞典》:“相,相互”)。
    • 欺/瞞:均表隱瞞、欺騙(《說文解字》:“欺,詐也”;“瞞,平目也”,引申為隱匿實情)。
    • 俏:此處指美好、正當之事(《廣韻》:“俏,好貌”),與“奸”形成反義對比。

      全句直譯:對惡行不互相欺騙(包庇),對好事不互相隱瞞。

  2. 深層含義

    倡導人際交往的雙向坦誠:

    • 對負面行為(奸)不互相縱容遮掩;
    • 對正面事物(俏)不因私心刻意隱藏。

      相當于現代漢語的“光明磊落,開誠布公”。


二、語源與用例

此語多見于明清小說對話,體現市井倫理觀念:


三、文化内涵

  1. 儒家倫理的民間化表達

    契合《論語》“君子周而不比,小人比而不周”的思想,主張以公心取代私相授受(參考《中國俗語大辭典》)。

  2. 市井交際的契約精神

    反映明清商品經濟下,民間對誠信交易的樸素要求(見《中國民間文學概要》)。


四、現代適用性

在當代語境中,該諺語可引申為:


參考資料(按引用順序):

  1. 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》[M]. 上海辭書出版社, 1986.
  2. 王力等. 《古代漢語詞典》[M]. 商務印書館, 2014.
  3. 許慎. 《說文解字》[M]. 中華書局, 1963.
  4. 蘭陵笑笑生. 《金瓶梅詞話》[M]. 人民文學出版社, 2000.
  5. 施耐庵. 《水浒傳》[M]. 人民文學出版社, 1997.
  6. 段寶林. 《中國民間文學概要》[M]. 北京大學出版社, 2002.
  7. 朱介凡. 《中華諺語志》[M]. 台灣商務印書館, 1989.

網絡擴展解釋

“奸不厮欺,俏不厮瞞”是一個古典漢語成語,常見于《水浒傳》等文學作品,其含義和用法可綜合以下要點解釋:

  1. 基本含義
    該成語直譯為“不論奸詐或聰慧,都不互相欺騙隱瞞”,核心含義是“真人面前不說假話”,強調在明眼人面前坦誠相待。

  2. 詞義解析

    • “奸”:指狡詐、不懷好意的人或行為。
    • “俏”:指聰慧、機敏的人或特質。
    • “厮”:意為“相互”。
      整體可理解為“無論對方是奸邪還是聰慧之人,都不隱瞞真實意圖”。
  3. 出處與用法
    出自《水浒傳》第二回,王進向史太公表明身份時說道:“奸不厮欺,俏不厮瞞。小人不姓張,俺是東京八十萬禁軍教頭王進的便是。”此處用于表達坦誠身份,打消對方疑慮。

  4. 延伸理解

    • 同類人之間的坦誠:強調在同類或明理人面前無需僞裝,直接表露實情(如《水浒傳》中王進對史太公的對話)。
    • 反諷用法:有時也用于暗示對方已看穿真相,勸其停止欺瞞。
  5. 近義表達
    類似成語包括“真人面前不說假話”“打開天窗說亮話”等,均強調在特定情境下的直率态度。

該成語既可用于表達坦誠,也可暗含識破對方謊言的語境,需結合具體情景理解。若需進一步考證,可參考《水浒傳》原文或權威詞典(如漢典)。

别人正在浏覽...

愛老八達嶺班荊抱娃娃川流不息刺心刻骨調旨地鏡端妙渡輪杜武庫訛差繁絃反訓匪茹風情月債弓袋歸舟紅蓼禍種頭驕犷嬌娘繼晷焚膏鏡凈旌直巾栉九閡捐殘去殺懼服款率良莠混雜綟木靈阜栗薪俪劄栾華敏劭靡披囊螢破暈巧媚起炕情窟欽限逑耦桡骨沙濾器失歡施惠水道水脹順情說今道古鼠屎污羹死諸葛吓走生仲達逃祿讨平望閥象路仙緣