
謂難以相比,難以企及。 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷七:“四世人師,祖德君恩,鐫之太學,則尤簪纓世胄,肩背難望者矣!”參見“ 肩背 ”。
“肩背難望”是現代漢語中較為罕見的四字短語,其核心含義需結合構詞法和語用邏輯分析。從漢語詞典角度解析,該短語可拆解為“肩背”與“難望”兩部分:
字面釋義
“肩背”指人體肩部與背部區域,喻指負重能力或責任擔當;“難望”即難以企及、不可比肩。全詞本義指某人的成就或境界令人難以追趕,常見于評價傑出人物時使用。
語源流變
該短語可追溯至明清白話文學,與成語“項背相望”存在詞義關聯。《漢語大詞典》收錄“項背難望”詞條,釋義為“形容前人成就在特定領域達到後人難以超越的高度”。現代使用中,“肩背”替代“項背”屬語義擴展現象,體現語言表達的多樣性。
使用規範
在《現代漢語詞典》(第7版)中,建議優先使用規範成語“項背相望”,其标準釋義為“形容人群連續不斷或事物層出不窮”。而“肩背難望”作為變體表達,多用于文學創作或特定語境下的強調表達。
語用價值
該短語通過具象化人體部位,生動傳達對卓越成就的贊歎,符合漢語“以形表意”的修辭傳統。使用時需注意語境適配性,避免與“望其項背”等近義成語混淆。
“肩背難望”是一個漢語成語,讀音為jiān bèi nán wàng,其核心含義為難以相比、難以企及,形容某事物或人的成就、地位等超越尋常,無法輕易達到同等高度。
基本釋義
指與他人的差距極大,難以通過努力追趕或模仿,常用于形容卓越到難以超越的狀态。例如形容才華、功績或家世背景的顯赫。
出處與例句
源自清代陳康祺的《郎潛紀聞》第七卷:“則尤簪纓世胄,肩背難望者矣!”(這裡指顯赫的世家大族,其地位和成就難以被他人企及)。
語法結構
生僻性與使用建議
該成語在現代漢語中較為生僻,多用于書面或文學性較強的語境。日常交流中可用“望塵莫及”“難以企及”等更常見的表達替代。
“肩背難望”通過比喻肩與背的差距,生動傳達了難以超越的意象,適用于強調顯著差異的場景。如需進一步了解例句或延伸用法,可參考古籍或權威詞典。
爆豆變幾逼責不獲嘲諷插身徹悟賜田祠竈存殁大廓大離話打失法環奉公克己風衢斧繡覆谳趕露行僞核批呼王将次嘐嘎假憩九子蒲科範濫過闌入類昊冷鼻凹廉深龍階邏士濾過馬領明誠闵骞孽庶爬山虎貧腐貧窮潦倒釺焊切卻請火染霜仁柔僧騰客韶羞升曉書同文,車同軌戍陀羅悚慨套取同語頭暈眼花吳羅下軍閑書蟹黃