家翻宅亂的意思、家翻宅亂的詳細解釋

家翻宅亂的解釋

見“ 家煩宅亂 ”。

詞語分解

• 家的解釋 家 ā 共同生活的眷屬和他們所住的地方：家庭。家眷。家長（僴 ）。家園。家譜。家塾。家鄉。家風。家訓。家規。家喻戶曉。如數家珍。 家庭所在的地方：回家。老家。安家。 居住：“可以家焉”。 對人稱自己的
• 亂的解釋 亂 （亂） à 沒有秩序：亂套。紊亂。淩亂。 社會動蕩，戰争，武裝騷擾：亂世。政亂。平亂。亂邦不居。 混淆： * 。敗常亂俗。 任意隨便：亂吃。亂跑。 男女關系不正當： * 。 橫渡：亂流。 治理：亂臣。

專業解析

“家翻宅亂”是一個漢語俗語，通常用來形容家庭内部因争吵、矛盾或突發變故導緻的極度混亂狀态。從構詞結構分析，“家”與“宅”均指代居住空間，“翻”暗示颠覆或動蕩，“亂”直接描述無序，四字組合強化了家庭秩序被徹底破壞的意象。

該詞多見于口語或文學作品中，例如描述家庭成員激烈争執後“鬧得家翻宅亂”，或意外事件引發“整個家宅翻亂如戰場”的場景。其語義涵蓋物理環境的雜亂（如物品散落）和非物理層面的關系破裂（如親情沖突），屬于帶有誇張色彩的比喻表達。

在權威詞典中，《漢語大詞典》将其定義為“家中吵鬧，雜亂無章”，《現代漢語詞典》則強調“形容家庭内部極度混亂的狀态”。需要注意的是，該詞與“家反宅亂”存在混用現象，兩者語義相近，但“翻”更側重突發性，“反”多指矛盾沖突的持續性。

網絡擴展解釋

“家翻宅亂”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

基本釋義

• 讀音：jiā fān zhái luàn
• 含義：形容家庭内部吵鬧混亂、不得安甯的狀态，多因争吵或矛盾引起。

出處與用法

1. 最早文獻：
   明代無名氏《南牢記》第二折提到“聒聒聒，家翻宅亂不住吵”，說明該詞在明代已有使用。
2. 經典引用：
   清代曹雪芹《紅樓夢》第116回中，用“鬧得家翻宅亂”描述賈府因林黛玉離開引發的混亂場景，成為該詞傳播最廣的出處。

語法與結構

• 詞性：聯合式成語，通常作賓語。
• 近義詞：家反宅亂、雞犬不甯。

例句與語境

• 例1：清《紅樓夢》：“把寶玉沒急死了，鬧得家翻宅亂。”
• 例2：現代用法：“孩子一哭鬧，家裡頓時家翻宅亂。”

補充說明

該成語多用于書面或口語中，強調家庭内部因矛盾産生的混亂，帶有一定誇張色彩。若需更多例句或曆史用例，可參考《紅樓夢》相關章節。

别人正在浏覽...

阿保罷乏八輔鼻鳴朝飛暮卷疇偶垂天翼粗剌剌代售丹霍咄嗟之間方船富家高範圭裳鬼幻蠱媚邯鄲曲旱石黃明鑒昧簡兮極暴井甃九列酒排間救生員舊我科任窟弄勞神冷水燙豬靓審兩性人臉盆邌明淋森例生鸾花鹿死不擇音篾絲抹鬼臉謀元木媚衲客披露腹心燥子飾口四門館踏虎車逃石鐵犀停泊吞象文火詳斷筱骖小腳女人鰕須簾亵越