
梳洗時披在衣服上的外罩。 元 關漢卿 《謝天香》第二折:“着護衣須是相親傍,止不過梳頭處俺胸前靠着脊梁,幾時得兒女成雙?”
護衣,作為漢語詞彙,其核心含義可從字面拆解與文獻用例中明确:
字面本義與實用功能
“護衣”由“護”(保護、遮蔽)與“衣”(衣物)組合而成,指具有防護功能的衣物。古代文獻中多指勞作時穿戴的圍裙或罩衫,用于避免污漬或磨損主體衣物。例如《漢語大詞典》引清代《醒世姻緣傳》用例:“系上護衣,手藝伶俐”,描述工匠操作時為防髒污所系圍裙。《辭海》亦收錄其作為“操作時護身的圍裙”的釋義,強調其勞動保護屬性。
禮儀服飾的延伸含義
在特定禮儀場合,“護衣”可指代禮服的外罩或配飾,兼具裝飾與保護作用。如《中國衣冠服飾大辭典》提及,明清時期某些禮服配有“護領”“護袖”組件,統稱“護衣”,用于維持禮服整潔莊重。此類用法體現古代服飾文化中對儀容規範的重視。
文化象征與語言演變
從構詞邏輯看,“護衣”凸顯衣物功能性目的,區别于日常服飾的審美或身份标識作用。現代漢語中,該詞使用頻率降低,多被“圍裙”“罩衫”“防護服”等具體名稱替代,但作為曆史詞彙仍保留于文獻與方言中,反映傳統生活場景的細節。
權威參考來源
“護衣”一詞在不同語境中有兩種主要解釋,需結合具體使用場景理解:
一、字面含義(具體物品)
指梳洗或日常活動中披在衣服外層的保護性外罩,主要用于防止弄髒或磨損衣物。
例如元曲《謝天香》中提到“護衣”作為梳頭時的外罩,現代語境中也可指防曬服、實驗室防護服等(見造句示例)。
二、成語含義(抽象比喻)
讀作hù yī,由“護”(保護)和“衣”(衣物)組成,引申為珍惜物品、保護重要事物。
使用場景包括:
補充說明
兩種含義的權威來源存在差異:具體物品的解釋多見于古籍和日常用品描述,而成語用法在部分詞典中被收錄但應用較少。建議根據上下文判斷具體指向。
阿罔拜錢褊忌必至材童妙妓蹴跑丹洞德意志第三帝國洞知二色法律事實風和日麗蠱蟲谷物法黑眸花菜畫楹戶貼漸次家燕基波寄賣金瓯金錫鈞批老鼻子蠟氏六地六衣賣阙謾論滿期眠花藉柳明宣柰久缥囊披靡千裡駒乾澀乾着竊玉偷花蜷伏勸耗曲谕阮郎山犀折登試陣雙飛燕說诳朔土樹葉掉下來怕打破頭肆通肅箋特稱判斷田稺題記襪袴亡民信袋