家丑不可外談的意思、家丑不可外談的詳細解釋

家丑不可外談的解釋

見“ 家丑不可外揚 ”。

詞語分解

• 家丑的解釋 使某家感到不光彩的不能公開的事 家丑不外揚

專業解析

“家丑不可外談”是一個廣為流傳的漢語成語，其核心含義是指家庭内部不光彩或令人難堪的事情不宜對外宣揚。以下從詞典釋義角度對其詳細解釋：

1. 本義與核心含義：

   • 該成語的字面意思是“家庭的丑事不應該對外人談論”。這裡的“家丑”泛指家庭内部發生的、有損家庭聲譽或體面的私密、不光彩、令人難堪的事情，如家庭矛盾、成員過失、内部糾紛等。“不可外談”則強調對這些事情應當嚴守秘密，避免向外人透露或公開讨論，以維護家庭整體的形象和尊嚴。其核心在于強調家庭隱私的保護和内部問題的内部處理原則。

2. 引申義與適用範圍：

   • 隨着語言的發展和使用場景的擴大，該成語的適用範圍已不局限于字面上的“家庭”。它常被引申用于指代任何團體、組織、單位乃至國家内部的問題或負面信息。例如，一個公司内部的矛盾、一個團隊的錯誤、一個機構的失誤等，都可以用“家丑不可外談”來形容管理層或成員希望内部消化處理、避免對外公開的心态或做法。這體現了對集體榮譽感和内部團結的維護，但也可能隱含對問題掩蓋或回避的意味。

3. 出處與來源：

   • 該成語的經典出處是明代吳承恩所著的神魔小說《西遊記》。在第六十九回《心主夜間修藥物 君王筵上論妖邪》中，孫悟空在為朱紫國國王治病時，國王因病因涉及王後被妖怪擄走這一難以啟齒的“家丑”而猶豫不決。孫悟空便說道：“古人雲：‘家丑不可外談。’” 這成為該成語流傳最廣的出處依據。其蘊含的道理在中國傳統文化中根深蒂固，體現了儒家思想中重視家庭倫常、維護家族聲譽的觀念。

4. 用法與語境：

   • 該成語通常用于勸誡或提醒，告誡人們不要将内部的不體面事情對外宣揚。
   • 使用時可能帶有保守、謹慎甚至有些諱疾忌醫的色彩，反映了在維護集體形象與坦誠面對問題之間的一種權衡。
   • 在當代語境下，對其應用也存在反思，認為過度強調“不可外談”可能阻礙問題的透明解決和外部監督。

總結來說，“家丑不可外談”是一個強調内部隱私保護、維護集體（尤其是家庭）聲譽的成語。它告誡人們對于内部的負面信息應謹慎處理，避免對外傳播，但其引申應用也常引發關于透明度與問題解決的讨論。其權威出處可追溯至《西遊記》。

網絡擴展解釋

“家丑不可外談”是一個漢語成語，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義 指家庭内部不光彩或矛盾沖突的問題不應對外宣揚，強調維護家庭隱私與和諧。其核心在于避免因公開讨論家事導緻尊嚴受損或關系惡化，主張在家庭成員内部解決糾紛。

二、出處與演變 最早見于明代吳承恩《西遊記》第六十九回，原文為：“古人雲：‘家丑不可外談。’”。該成語是“家丑不可外揚”的同義表達，兩者可互換使用。

三、使用場景

1. 提醒避免在公開場合或社交媒體讨論家庭矛盾
2. 強調處理家庭問題時需顧及成員尊嚴
3. 用于勸誡他人勿過度幹涉他人家庭隱私

四、相關延伸

• 近義詞：家丑不可外揚
• 英文對應：Wash your dirty linen at home（字面：髒衣服在家洗）
• 語法結構：主謂式成語，多作賓語或分句使用

該成語反映了中國傳統文化中對家庭倫理的重視，現代語境中仍常用于強調隱私保護的重要性。需注意其適用範圍，不可成為掩蓋家庭暴力的借口。

别人正在浏覽...

騃豎百結愁腸邦翰飽蓬蓬鼻旁窦吵煩車轎趁常齒輪創劇痛深淡竚道屬調派動人心魄廢曠撫臣改陰高座亘絕宮人诖誤悍将烘柹後婿潢洿歡鬧湔澣尖滑解科軍糈餾分溜直镂金錯彩律本綿羊民訟抹油嘴淖沙凝陰溺心畔牢嫔嫱遷任巧舌朅朅青油油卿月起色笙匏盛儀時來運轉霜晖水鸮樹膠讨巧沃若無偶下令孝睦謝帖