
寫上淫詞穢語的衣服。 唐 馮贽 《雲仙雜記·诨衣》:“ 穆宗 以玄綃白書、素紗墨書為衣服,賜承幸宮人,皆淫鄙之詞,時號諢衣。”
"诨衣"是漢語中一個具有特殊文化内涵的古代服飾詞彙。根據《漢語大詞典》記載,該詞本義指古代優伶表演時所穿的滑稽服飾,其核心特征在于通過誇張的造型和色彩形成喜劇效果。《中國戲曲通史》指出,這種服飾在宋元雜劇中尤為常見,演員通過"衣冠诨裹"的裝扮手法,配合科诨表演制造笑料。
從構詞法分析,"诨"字在《說文解字》中釋義為"谑言",引申為滑稽逗趣之意,與"衣"組合構成偏正結構名詞,字面即"滑稽之衣"。明代文學家李贽在《焚書·雜述》中記載:"淨丑诨衣,務在醒人耳目",說明此類服飾具有強烈的視覺辨識度。
在具體形制方面,故宮博物院藏《清明上河圖》摹本中可見市井藝人着圓領短衫、戴诨裹的造型,印證了其平民化特征。這種服飾多采用補丁拼綴、反穿衣物或動物紋樣等設計手法,如《東京夢華錄》所述"雜扮者反穿狐裘",通過違反常規的穿着方式達成諧谑效果。
需要注意的是,現代漢語中"诨衣"已不用于日常交際,主要見于古典戲曲文獻和服飾研究領域。中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第七版未收錄該詞,建議專業研究時參考《元曲選》《武林舊事》等古籍記載。
“诨衣”是一個古代漢語詞彙,具體釋義如下:
釋義
指唐代宮廷中一種寫有戲谑或低俗詞句的服飾。據記載,唐穆宗曾用黑色薄紗(玄绡)以白色字迹書寫,或用素色薄紗(素紗)以墨色書寫,将帶有淫穢、粗鄙内容的文字繡于衣物上,賜予受寵的宮人穿着,此類衣物被統稱為“诨衣”。
背景與文化意義
文獻來源
相關記載出自唐代馮贽所著《雲仙雜記》,但需注意,該書的史料真實性在學界存在争議,部分内容可能為後世杜撰或誇大。建議進一步查閱《舊唐書》《新唐書》等正史以核實細節。
若有其他古籍詞彙需要解讀,可提供更多具體内容以便分析。
白蘭白意背盟敗約卑削草草草履蟲察見淵魚者不祥禅規稱誦淳寂呆愣丹山鳥噉蔗墊褥調溫蔕芥底孔堕淚妝發悶犯贓風标封建社會主義附葭枎栘感咽古為今用海舶诃咄橫塾褐衣不完紅傘禍福相依髻钗雞零狗碎菌蟪軍警寬剩錢拉稿柳塘龍斷可登陸沉鹵鹼輪煥侖頭洛師摸不着頭腦納寶鬧竹竿日暖風和搔到癢處山窮水盡麝箋事條束隘順遊松話鐵絲外設缃帖現世生苗