(1) [uncarved jade and unrefined gold] 未煉的金與未琢的玉。比喻人品純真樸實
戎目山濤,如渾金璞玉,人皆欽其寶,莫知名其器。——《晉書·王戎傳》
(2) 亦作“璞玉渾金”
未經提煉的金和未經琢磨的玉。比喻未加修飾的天然美質。《藝文類聚》卷五三引 南朝 梁元帝 《為東宮薦石門侯啟》：“點漆凝脂，事逾 衛玠 ；渾金璞玉，才疋 山濤 。” 唐 白居易 《除孔戣等官制》：“渾金璞玉，方圭圓珠，雖性異質珠，皆國寶也。” 宋 戴埴 《鼠璞·魏相許伯》：“士大夫出處，如渾金白玉，不可玷闕。”
“渾金璞玉”是漢語成語，本義指未經提煉的金屬和未經雕琢的玉石，比喻事物天然質樸的狀态，或形容人純真無瑕的品質。該詞出自《晉書·王戎傳》，形容人品性高潔如未加工的金玉。在《世說新語》中也有類似表述：“王戎目山巨源如璞玉渾金，人皆欽其寶，莫知名其器。”
現代漢語詞典将其解釋為“比喻人純真質樸的品格”，例如形容孩童的天真無邪或君子不事雕琢的本真性情。該成語在文學作品中常與“天然去雕飾”呼應，如李白詩句“清水出芙蓉，天然去雕飾”便與之異曲同工。
權威語言研究機構“中國社會科學院語言研究所”編纂的《現代漢語詞典》指出，“渾”“璞”二字均強調未經人為加工的原始狀态，這種雙重否定結構強化了純粹性概念。參考《漢語成語源流大辭典》可知，該成語在宋代詩詞中被廣泛化用，如陸遊“渾金璞玉豈雕镌”之句，用以贊頌文人風骨。
需要說明的是，部分古籍版本存在“璞玉渾金”的倒序形式，但語義完全相通。當前語言規範以“渾金璞玉”為通用詞形，收錄于《新華成語大詞典》等工具書。
“渾金璞玉”是一個漢語成語，讀音為hún jīn pú yù，其含義和用法如下：
成語源自魏晉時期對“竹林七賢”之一山濤的評價。山濤為人質樸，嵇康雖與他絕交，但仍贊其如“璞玉渾金”，意指其品德如天然美玉黃金，無需雕飾已顯珍貴。
如需更完整的典故或用法分析，可參考《世說新語》原文或成語詞典。
埃滅案闆頒官包乘制本機振蕩器播蕩駁殻喘息未定吹灰厝衷電熱水器凋耗疊香英第三人稱冬天裡的春天兌撥鳳毛麟角幹與詭丑恒沙數合衣花花點點貨取莢蒾孑居脊膂酒幟繼往開來伎藝眷待拘拏兒朗魄靈帳臨界狀态倫徒落解粥魯室棉花絨面木摩天蔫煙切理餍心杞梓圈圈人客人勝節喪魂失魄射稽沈緻審酌實踐守軍團圓餅外戚文憑夏采想前顧後纖姣效殺小婿