月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

胡盧提的意思、胡盧提的詳細解釋

關鍵字:

胡盧提的解釋

亦作“ 胡蘆提 ”。亦作“ 胡盧蹄 ”。糊裡糊塗;馬裡馬虎。 宋 吳曾 《能改齋漫錄·辨誤三》:“ 張右史 《明道雜志》雲:‘ 錢内翰 穆父 知 開封 府,斷一大事。或語之曰:可謂霹靂手。 錢 答曰:僅免胡盧提。蓋俗語也。’然餘見 王樂道 記輕薄者,改 張鄧公 《罷政詩》雲:‘……如今我得休官去,一任夫君鶻露蹄。’乃作鶻露蹄,何邪?更俟識者。” 元 無名氏 《水仙子·冬》曲:“隨時達變變峥嶸,混俗和光有甚争。隻不如胡盧蹄每日相逐趁,到能夠喫肥羊飲巨觥,得便宜是好好先生。”《水浒傳》第二六回:“待要胡盧提入了棺殮了。” 清 洪昇 《長生殿·權哄》:“胡盧提掩敗将功冒,怪浮雲蔽遮天表。”

詞語分解

專業解析

“胡盧提”是漢語中一個較為罕見的方言詞彙,主要出現在吳語地區及部分文學作品中。根據《漢語方言大詞典》(上海辭書出版社,1999年)記載,該詞為形容詞性短語,本義指“模糊不清、難以分辨的狀态”,引申為“稀裡糊塗、不明事理”或“做事敷衍馬虎”。例如魯迅在《阿Q正傳》中曾用“胡盧提”描寫人物渾噩的精神狀态,體現其口語化的表達特色。

從構詞法分析,“胡盧”為疊韻聯綿詞,原指葫蘆的諧音,因葫蘆内部結構混沌,故衍生出“混亂、含糊”的比喻義;“提”為後綴,加強語氣作用。此說法可參考《吳方言詞典》(江蘇教育出版社,1995年)中關于吳語詞彙形态的解析。現代使用中多含貶義,常見于“胡盧提過日子”“事情辦得胡盧提”等句式,與普通話“糊裡糊塗”“馬馬虎虎”構成對應關系。

網絡擴展解釋

“胡盧提”是一個源自宋元時期的古漢語詞彙,具體含義和用法可歸納如下:

一、基本釋義

  1. 核心詞義
    指“糊裡糊塗、含混不清”或“馬虎敷衍”的狀态,常用來形容處理事情不認真、不徹底。例如《水浒傳》第二十六回中,武大郎被害後,衆人因畏懼西門慶權勢,選擇“胡盧提”草草入殓,體現敷衍了事的含義。

  2. 語音與變體
    拼音為hú lú tí,注音為ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ ㄊㄧˊ。該詞在古籍中亦寫作“胡蘆提”“胡盧蹄”,均為同義異形詞。

二、曆史文獻與用例

三、語言演變

該詞屬于古代白話俗語,現代漢語中已較少使用,但在研究宋元文學或方言演變時具有參考價值。其近義詞“葫蘆提”在部分方言中仍有留存。

四、總結

“胡盧提”生動展現了古人通過口語表達模糊、隨意狀态的語言智慧,兼具曆史語言學研究與文學賞析的雙重意義。如需進一步考證,可參考《能改齋漫錄》《明道雜志》等宋代文獻。

别人正在浏覽...

按籍暗勁襃賞奔绌參與逞材池沼踹踏奉命唯謹峯牛旮旮旯旯兒高抗公宮貴權姑餘顧租孩蟲毫曹荷杯後類胡雛護駕家降踐陟狡愎節目牌救難解危空悄魁曠浪蕩燈臉貌論力罵海罵免予刑事處分明姿末光擰性偶力爬犁普照罄宇七言律挼漬撒褲腿善賞稍瓜申旦手黑思短死戰攤扣停綴婉言謝絕無乾浄相欺鮮浄孝棚寫稿習工稀拉