
形容匆忙馬虎。《兒女英雄傳》第三回:“跑堂兒的提着開水壺來,又給了他些湯水喝,公子才胡擄忙亂的吃了一頓飯。”
"胡擄忙亂"是一個具有方言特色的漢語詞彙,主要用于描述一種慌亂無序、手忙腳亂的狀态。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋:
胡擄忙亂(hú lǔ máng luàn)
指做事毫無章法、慌亂急促,帶有盲目性和混亂感。強調動作的忙亂與缺乏條理,常含貶義。
詞根解析
“胡”表隨意、胡亂;“擄”原指抓取、掠奪(如《水浒傳》中“擄掠財物”),此處引申為手忙腳亂地抓取或處理。
形容匆忙而混亂的狀态(《現代漢語詞典》收錄為“匆忙而混亂”)。
二者疊加後,語義強化為“因慌亂而動作盲目無序”。
方言背景
該詞屬北方方言(尤其華北地區),常見于口語。類似表達如“抓瞎”“毛手毛腳”,但“胡擄忙亂”更突出動作的粗魯與失控感。
例句示範:
接到臨時任務,他急得胡擄忙亂,文件撒了一地。
廚房裡胡擄忙亂的,打翻了醬油瓶。
使用場景:
多描述突發狀況下的狼狽反應(如趕時間、應對意外),隱含批評做事缺乏準備或沉穩。
收錄該詞為北方方言,釋義:“形容手忙腳亂,動作慌亂無條理。”
強調其口語化特征,例證老舍作品中的使用。
(注:因該詞屬方言詞彙,權威線上詞典暫未單獨收錄詞條,以上釋義綜合《現代漢語方言大詞典》等紙質辭書及方言研究文獻歸納。)
“胡擄忙亂”是一個漢語成語,讀音為hú lǔ máng luàn,其含義和用法可綜合如下:
形容匆忙馬虎、雜亂無序的狀态,既包含時間緊迫導緻的忙亂,也暗含處理事情缺乏條理和計劃性。
詞義拆解(參考低權威性網頁補充):
經典用例:
該成語在現代使用頻率較低,多出現于文學作品中。如需進一步考證,可參考《兒女英雄傳》原文(、2、5、9均引此例)或《漢語大詞典》釋義。
拜阙百戲人寶頂山摩崖造像北郭不果不識不知尺函池魚出參楚台打饑荒弟婦動片堵噎礬山瘋話蜂午幹贽餻糜句芒骨肥厚紅葠醬色介旅精魄九重宮雞香劇辭空疎口剌壸訓累席理脈令問離題論點美言募化蹑手蹑腳麑裘淺謬瓊扉啟祯讓勗日陵月替神經衰弱申約首創壽禮雙飛鷰束颡擡帖談話庭争頹綱蟃蜒污澤小看小儀銷郁