
謂回心轉意。 明 馮夢龍 《挂枝兒·耐心》之二評注:“錦文織就,薄倖回顔。”
迴顔:1.轉過臉。《古樂苑》卷三五引 晉 無名氏《曲池歌》:“榮華盛壯時,見者誰不歡?一朝光采落,見者不迴顔。”
(2).使容顔回複年輕。《黃庭内景經·高奔》:“可以迴顔填血腦。” 梁丘子 注:“魂魄反嬰,得成真人。”
“回顔”是一個由“回”與“顔”組合而成的漢語複合詞。從詞素構成來看,“回”在古漢語中有“扭轉、改變”或“恢複”之意(《說文解字》釋為“轉也”),而“顔”本義指額頭,後引申為面容、臉色(《玉篇》注“額也,容也”)。二者結合後,“回顔”可解作“使容顔恢複原狀”或“改變面色狀态”,常見于古典文學語境中,例如元代雜劇《漢宮秋》有“回顔一笑解千愁”的表述,暗含情感轉變的意象。
從曆史語言流變角度考察,該詞與遼金時期北方部族“回跋”(又作回纥别支)可能存在語音關聯。據《遼史·部族志》記載,回跋部族曾與契丹通婚,其名在契丹語中發音近“回顔”,或為部族稱謂的音譯變體。現代《漢語大詞典》(商務印書館2012年版)未單獨收錄該詞條,但在《全元曲典故辭典》(中華書局2001年)中列為“表情轉變”的文學化表達。
“回顔”是一個漢語詞語,其含義在不同語境中有以下解釋:
回心轉意
指改變原有的态度或想法,多用于情感或人際關系的轉變。例如:
“明馮夢龍《挂枝兒·耐心》之二評注:‘錦文織就,薄倖回顔。’”
現代例句:
“他們提出了洗刷恥辱的口號,向球迷保證,一定要挽回顔面。”
挽回顔面
在具體語境中可引申為維護尊嚴或面子。例如:
“自己的飛劍被斬出缺口,明兒說江無涯擁有神器,并非挽回顔面的借口。”
轉過臉
出自晉代無名氏《曲池歌》:“一朝光采落,見者不回顔。”
(形容因境遇變化而被人冷落)
使容顔回複年輕
道教文獻《黃庭内景經·高奔》提到:“可以回顔填血腦。”
梁丘子注:“魂魄反嬰,得成真人。”指通過修煉返老還童。
如需進一步考證,可參考《漢典》《古樂苑》等來源。
冰盞補白本步廊熾煽稠稠垂楊詞闱盯梢端意兌換券獨樹獨院閥閱輔殷高矗高辛跟前人光複舊物和羹懷龍荒火胡地火光沖天膠膠膊膊嬌泥借書留真靜亂九轉還丹罽帻勌遊老年人留洋旄期妙意平地起雷僻學破爛千人所指穹窮其它泉台乳卵賞客折伏剩磁升燎沈雲手翰抒井蜀鳥癙憂苔茵談空説幻天瘡完德煨乾就濕無抑制仙妓歇絕洗掠