
猶言旋轉乾坤。比喻改變君王的情緒或态度。 唐 劉肅 《大唐新語·剛正》:“挾山超海之力,望此猶輕;迴天轉地之威,方斯更烈。” 宋 樂史 《楊太真外傳》:“上又晏諸王於 木蘭殿 ,時木蘭花發,皇情不悅。妃醉中舞《霓裳羽衣》一曲,天顔大悅。方知迴雪流風,可以迴天轉地。”
回天轉地是漢語中一個富有表現力的成語,形容力量或能力極其巨大,能夠扭轉乾坤、改變自然規律或難以挽回的局面。其核心含義在于強調某種力量或意志的強大程度足以影響天地運轉,常用來比喻克服巨大困難或改變嚴峻形勢的能力。
字義分解
二字組合後,通過誇張的意象強化“根本性改變”的語義。
整體釋義
據《現代漢語詞典》(第7版),該成語指“扭轉天地,形容力量或氣勢極大,能徹底改變局面”。例如:“軍民同心協力,終以回天轉地之勢戰勝洪災。”
古典淵源
成語雛形可見于唐代文獻。如黃滔《景陽井賦》中“回天轉地,振甲揚兵”,早期多形容軍事力量。至明清小說(如《水浒傳》),漸擴展至社會變革領域。
現代用法
多用于褒義語境,強調集體力量或科技突破:
“航天團隊憑自主創新,以回天轉地之能實現探測器月背着陸。”
需注意避免用于誇大個人能力,以符合客觀表達規範。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)第3卷第287頁明确标注其比喻義:“喻指超凡的力量或決心。”
同義成語包括扭轉乾坤、力挽狂瀾,但“回天轉地”更具形象性與文學色彩。
該成語常見于政論、災害報道及科技突破類文本,如:
“精準扶貧政策以回天轉地之勢,徹底改變深度貧困地區面貌。”
使用時應确保語境與語義強度匹配,避免輕量化場景中的誇張表述。
回天轉地(huí tiān zhuǎn dì)是一個漢語成語,其含義和用法可綜合多個權威來源總結如下:
基本釋義
該成語比喻通過極大的能力或影響力改變君王的情緒或态度,類似于“旋轉乾坤”的意境,強調扭轉局勢的力量。
出處與典故
用法與語境
近義詞
“回天轉地”不僅體現個人的非凡能力,更蘊含對權力核心的深刻影響,常見于曆史文獻或文學作品中,需結合具體語境理解其力度和方向性。
暴橫憊損徧見不犯漕引抄家酬和川師悼心遌顔放蕩形骸绂絻幹玃橄榄油骾骨狗彘不若黑牌懷肉黃花魚蝗螟獎勵腳忙手亂進援極微卷簾駿骨康梁科取姱容修态昆明池擴胸器勞屈林霏開領江旅衣馬尾蜂沒法兒孟春弄癡蓬瀛侶千仞無枝前挽後推趫敏覃心氣習确耗鵲石肉裡眼散民石心姝麗司應彖傳退家午間無室鎢絲享大消隱遐志