
犹言旋转乾坤。比喻改变君王的情绪或态度。 唐 刘肃 《大唐新语·刚正》:“挟山超海之力,望此犹轻;迴天转地之威,方斯更烈。” 宋 乐史 《杨太真外传》:“上又晏诸王於 木兰殿 ,时木兰花发,皇情不悦。妃醉中舞《霓裳羽衣》一曲,天颜大悦。方知迴雪流风,可以迴天转地。”
回天转地是汉语中一个富有表现力的成语,形容力量或能力极其巨大,能够扭转乾坤、改变自然规律或难以挽回的局面。其核心含义在于强调某种力量或意志的强大程度足以影响天地运转,常用来比喻克服巨大困难或改变严峻形势的能力。
字义分解
二字组合后,通过夸张的意象强化“根本性改变”的语义。
整体释义
据《现代汉语词典》(第7版),该成语指“扭转天地,形容力量或气势极大,能彻底改变局面”。例如:“军民同心协力,终以回天转地之势战胜洪灾。”
古典渊源
成语雏形可见于唐代文献。如黄滔《景阳井赋》中“回天转地,振甲扬兵”,早期多形容军事力量。至明清小说(如《水浒传》),渐扩展至社会变革领域。
现代用法
多用于褒义语境,强调集体力量或科技突破:
“航天团队凭自主创新,以回天转地之能实现探测器月背着陆。”
需注意避免用于夸大个人能力,以符合客观表达规范。
《汉语大词典》(上海辞书出版社)第3卷第287页明确标注其比喻义:“喻指超凡的力量或决心。”
同义成语包括扭转乾坤、力挽狂澜,但“回天转地”更具形象性与文学色彩。
该成语常见于政论、灾害报道及科技突破类文本,如:
“精准扶贫政策以回天转地之势,彻底改变深度贫困地区面貌。”
使用时应确保语境与语义强度匹配,避免轻量化场景中的夸张表述。
回天转地(huí tiān zhuǎn dì)是一个汉语成语,其含义和用法可综合多个权威来源总结如下:
基本释义
该成语比喻通过极大的能力或影响力改变君王的情绪或态度,类似于“旋转乾坤”的意境,强调扭转局势的力量。
出处与典故
用法与语境
近义词
“回天转地”不仅体现个人的非凡能力,更蕴含对权力核心的深刻影响,常见于历史文献或文学作品中,需结合具体语境理解其力度和方向性。
安营下寨榜箠班散奔竞超尘逐电朝馔陈姥姥大摹当令恶俗妃偶官仓哈哈镜酣歌恒舞嚎嚷红蓝魂气介母潗潗井灌金明池急事就举几危克荷克什留事六斋戾于拢岸旅师马赫迪满任漫天大谎媚柔缅迈绵叹民富国强瞑瞒冥愚母机迁惑前民窃窃私语青鲂苫席舍禁适观说白道绿四离四絶祀曲泰山不让土壤听懂听营通读外外姐姐顽朴委面蜗旋衔觞