回去的意思、回去的詳細解釋

回去的解釋

[go back;return] 返回原處去;回家

千萬别回去,否則有危險

(1).返回原處。元關漢卿 《單刀會》第三折：“你先回去，我隨後便來也。”《二十年目睹之怪現狀》第二回：“臨去時，執着我的手，囑咐我回去好好的守制讀禮，一切事情，不可輕易信人。”

(2).用在動詞後，表示動作趨向原處。《兒女英雄傳》第三回：“你媽是已經完了，你就飛回去，也見不着了。”《儒林外史》第十七回：“﹝ 匡大 ﹞挑起擔子，領兩個門鬥來家。那人也是保正勸回去了。”

(3).死的代稱。多用于方言口語。《紅樓夢》第十三回，秦可卿夢中訣别王熙鳳時說：“嬸娘好睡！我今日回去，你也不送我一程。”

從别處到原來的地方去。《敦煌變文集·韓擒虎話本》：“一事未成，迴去須得三般之物，進上隨文皇帝，即便卻迴。”

回的解釋回（③迴） í 還，走向原來的地方：回家。掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。答複，答報：回信。回話。回絕。量詞，指事件的
去的解釋去 ù 離開所在的地方到别處；由自己一方到另一方，與“來”相對：去處。去路。去國。距離，差别：相去不遠。已過的，特指剛過去的一年：去年。去冬今春。除掉，減掉：去掉。去皮。去勢（ａ． * ；ｂ．動作

"回去"是現代漢語中兼具動詞和趨向補語功能的複合詞。根據權威詞典解釋，該詞包含以下三層含義：

動詞性核心義（《現代漢語詞典》第7版）：表示主體從當前位置返回到原出發地或原屬地的位移動作。例如："會議結束後請立即回去"，此處強調空間位置的逆向移動，與"過來""出去"構成反義關系。
引申行為義（《漢語動詞用法詞典》）：在特定語境中可表達抽象的行為回歸，包含三種細分用法：
- 身份複位："離職三年後他又回去當老師了"
- 狀态複原："傷口結痂後皮膚逐漸回去平整"
- 思維追溯："這段文字需要回去上下文理解"
趨向補語功能（《現代漢語虛詞詞典》）：作為動詞後置成分時，構成"V+回去"結構，具有四種語法意義：
- 位移方向："把書籍歸還回去"
- 動作反複："把錯誤代碼改回去"
- 狀态恢複："體溫已經降回去"
- 話語折返："把問題抛回去"

該詞在曆時演變中呈現語義泛化特征，唐代《敦煌變文集》已見"卻回去"的趨向用法，至明清小說《紅樓夢》中完成動詞與補語功能的完全分化，這一發展軌迹在《近代漢語虛詞研究》中有詳細考證。現代語料統計顯示，"回去"作為補語的使用頻率已達動詞用法的3.2倍（《現代漢語頻率詞典》）。

“回去”是一個漢語動詞短語，其含義和用法可從以下角度解析：

由“回”（返回）和“去”（離開）兩個趨向動詞構成，表示離開當前所在位置，返回原處。例如：“會議結束後請立即回去”“把借的書還回去”。

該詞在不同語境中可能産生微妙差異，如“把心收回去”含心理調節意味，“回不去”可喻指無法複原的狀态。使用時需結合具體上下文理解。