
[glance back] 向後看,轉頭看
回眸兩相視,一笑百媚生
轉過眼睛,回顧。 清 蒲松齡 《聊齋志異·阿繡》:“ 劉 回眸亦迷;注目移時,始揖而謝之。” 魯迅 《答客诮》詩:“試看興風狂嘯者,回眸時看小於菟。”
(1).回顧。 唐 元稹 《陽城驿》詩:“送我不出戶,決我不迴眸。”
(2).轉動眼珠,流盼。 唐 白居易 《長恨歌》:“迴眸一笑百媚生,六宮粉黛無顔色。” 蘇曼殊 《斷鴻零雁記》第十一章:“瞬息,即見玉人翩若驚鴻,至餘前,肅然為禮。而此際玉人密髮虛鬟,豐姿愈見娟娟。餘不敢迴眸正視。”
回眸(huí móu)是現代漢語中一個富有文學色彩的動詞短語,其核心含義為“轉動眼珠回頭看”,常隱含深情、眷戀或審視的意味。以下從詞典釋義、文學延伸及現代用法三個維度解析:
字面本義
“回”指轉動、轉向,“眸”指眼珠(《說文解字》:“目童子也”)。組合意為轉頭注視,強調目光的流轉與停留。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年,第587頁。
情感引申義
多用于描繪人物神态,傳遞含蓄的情感波動,如眷戀、追憶或驚鴻一瞥的意境。
來源:《漢語大詞典》,漢語大詞典出版社,1994年,第3卷第1221頁。
古典詩詞意象
刻畫楊貴妃的回首姿态,成為絕代風華的經典符號。
“橫波目”與“回眸”異曲同工,均指眼波流轉。
來源:《全唐詩》,中華書局,1960年整理版。
現代文學象征
魯迅《傷逝》:“她忽然回過頭來,分明地顯出蒼白的圓臉……隻是兩眼裡彌漫着稚氣的好奇的光澤。”
“回頭”與“回眸”神似,暗示人物内心的波動與命運轉折。
來源:《魯迅全集》第二卷,人民文學出版社,2005年,第129頁。
動态場景化
除字面動作外,衍生出“短暫回顧”“象征性反思” 之意,如“回眸曆史”“回眸職業生涯”。
來源:《現代漢語規範詞典》,外語教學與研究出版社,2010年,第602頁。
跨媒介應用
影視、攝影領域常用“回眸鏡頭”,通過人物眼神傳遞叙事張力,強化情感共鳴。
來源:《電影藝術詞典》,中國電影出版社,2005年,第178頁。
graph LR
A[回眸] --> B[動作層:轉頭凝視]
A --> C[情感層:眷戀/追憶]
A --> D[象征層:曆史反思]
B --> E[例:臨别回望]
C --> F[例:回眸一笑]
D --> G[例:世紀回眸]
“回眸”是一個漢語詞語,讀音為huí móu,其含義和用法可綜合以下要點解釋:
指回轉眼睛、轉過頭看的動作,多用于描述人物(尤其是女性)的瞬間神态,帶有詩意和畫面感。例如白居易《長恨歌》中“回眸一笑百媚生”,生動刻畫了楊貴妃回頭的絕美姿态。
總結來看,“回眸”不僅是動作描寫,更承載了情感與美學意境,是漢語中極具表現力的詞彙。
安地保母雹凸寶相枝寶臧不法采蕨草上霜唱籌愁坐棰杖打鷄駡狗丹切叨咕訂疑考誤東陵瓜二嬴馮郞烽爐子酚酞夾肢窩鈎纏國婿黑墨紅模子皇車貨帛蹇産赍恨極貌金蟾及期倦悶铿訇鄰曲骊山墓憫傷南館赧怒年壽驽馬鉛刀湓口疲精竭力淺浮雕齊穎覰絶認識論尚論生盤子繩樞甕牖損友田徑銅鞮菟裘蛙蟆勝負王氏子婉慧無患木顯録小軍機