
(1).轉過臉。《南史·武陵王昭晔傳》:“上回面不答。” 唐 張籍 《惜别》詩:“臨行記分處,回面是相思。” 宋 張先 《蝶戀花》詞:“和淚語嬌聲又顫,行行儘遠猶回面。”
(2).轉變臉色,謂改變态度。 漢 鄒陽 《獄中上書自明》:“回面污行以事諂諛之人,而求親近於左右。” 明 馮夢龍 《古今譚概·專愚·迂仙别記》:“公曰:‘若然,即敗亦何與我事。’便回面作喜,拾子更着。”
(3).指歸順。《文選·揚雄<劇秦美新>》:“海外遐方,信延頸企踵,回面内嚮,喁喁如也。” 李周翰 注:“回面内向,謂順服於君。” 宋 司馬光 《交趾獻奇獸賦》:“然後旃裘之長,頓顙而讋服;祝髮之渠,回面而奔走。”
(4).指反叛。《北史·裴叔業傳》:“若不爾,回面向北,不失 河南公 。” 明 何景明 《上作篇》:“雖有昏亂之世,而無失身之士;雖有污降之時,而無回面之臣。”
(5).俗謂新婚夫婦回女家的禮節。《三國志平話》卷中:“夫人觀 皇叔 數日,累次説:‘ 皇叔 累代帝皇之孫, 皇叔 豈不知禮?我家母親年邁,兼家兄專等 皇叔 回面。’”
(1).轉臉。 唐 杜甫 《悲陳陶》詩:“都人迴面向北啼,日夜更望官軍至。”《敦煌變文集·秋胡變文》:“﹝新婦﹞得婆語迴面拜夫。”
(2).改向。喻歸順。《三國志·吳志·孫權傳》“ 權 終不聽” 裴松之 注引 晉 虞溥 《江表傳》:“君宣導休風,懷保邊遠,遠人迴面,莫不影附,是用錫君朱戶以居。”
“回面”在漢語中具有多重釋義,需結合具體語境分析:
一、古漢語基礎義項 指轉動面部或改變方向,常見于古典文學作品。如《楚辭·離騷》中“回朕車以複路兮”的“回”即含轉向之意,《漢語大詞典》将其注解為“轉頭、改向”的動作表達。清代訓诂學家段玉裁在《說文解字注》中強調“回”本義為“轉也”,與“面”組合後強化了形體動作的具象特征。
二、戲曲表演術語 京劇表演體系中特指演員通過頸部控制使盔頭珠飾擺動的技巧,《京劇表演藝術辭典》載明這是生行、旦行展現人物心理活動的重要身段語言。程硯秋在《戲曲表演的四功五法》中特别提及“回面”與“甩發”“水袖”共同構成情緒外化手段。
三、書法筆法概念 指運筆過程中鋒毫的回轉動作,《中國書法大辭典》将其歸類于“衄鋒”技法體系,強調通過筆鋒折返制造線條力度,王羲之《筆勢論》所謂“駐筆提鋒,回面藏棱”即指此法。
四、社會關系引申義 《世說新語·品藻》劉孝标注引《江左名士傳》中“回面避席”的記載,衍生出“轉變态度”的抽象含義,現代多用于形容人際關系中立場轉換,如《現代漢語詞源考證》所列“回面改容”的成語化使用。
“回面”是一個多義詞,其含義需結合語境理解,具體解釋如下:
“回面”在不同語境下有動态動作、态度變化、政治立場及婚俗禮儀四類含義,需結合具體文本分析。如需進一步考證,可參考《南史》《蝶戀花》等古籍或民俗研究資料。
抱志不回漕平朝奏暮召馳懷馳使鹑懸辍棄巑叢大醇小疵盜道道籍地層學餓文翻雕紛呈風油精汾神富衍韐帶更羸枸棘孤恩負義故事恒姿後服幻執回電攪撩家庭作業解兵旌銘刲刺藍輿論讨麥稈麻溜秘寶末梢頭嫩日牛呞牌記乒乒乓乓峭危情同一家沙畫錐上詳史録樹牙送貨肅給洮汰韬穎逶隨衛足葵五輪鄉故校簿嘯指