
(1) [come back]∶從外邊歸來
那件事等你回來再定
(2) [return]∶回到原地
我回來了
(1).歸來。 唐 王建 《宮詞》:“恐見失恩人舊院,回來憶着五絃聲。” 宋 蘇轼 《和人見贈》詩:“回來索酒公應厭,京口新傳作客經。”《儒林外史》第一回:“ 王冕 正從母親墳上拜掃回來。”
(2).用在動詞後,表示到原來的地方。《兒女英雄傳》第二四回:“舅太太年前忙忙地回家走了一回,料理畢了年事,便趕回來。”如:飛回來;跑回來;送回來;話又說回來。
(3).一會兒,過一會兒。《紅樓夢》第九二回:“我媽媽先叫我來請安,陪着老太太説説話兒,媽媽回來就來。”《紅樓夢》第十一回:“ 賈蓉 皺皺眉兒説道:‘不好呢!嬸子回來瞧瞧去,就知道了。’”
歸來。 唐 韓愈 《元和聖德詩》:“帝車迴來,日正當午。” 清 李光庭 《鄉言解頤·地部·水》:“若獨木橋上打筋鬥,要栽……頂著風兒撒河燈,迴來的快。”
"回來"是現代漢語常用動詞,其核心意義為"從别處返回原處或原狀态",具體釋義如下:
一、基本詞義 表示人或物體經過移動後重新抵達出發點《現代漢語詞典》第7版)。例如:"他剛從北京回來""飛出去的鴿子又回來了"。
二、引申含義
三、語法特征 • 可單獨作謂語:"他回來了" • 與"去"構成對立概念:"出去/進來""回去/回來" • 可帶時态助詞:"回來了""回來過"
四、近義辨析 • 回歸:多用于抽象事物(如:回歸自然) • 返回:書面語色彩較強 • 歸來:文學性表達
主要參考資料:
“回來”是一個漢語動詞短語,由“回”和“來”兩個趨向動詞組成,表示從某處返回到原出發地或說話者所在的位置。具體含義和用法如下:
空間移動
指人或物體從外部位置移動到原位置或說話者所在處,如:“他剛從超市回來”“燕子春天會飛回來”。
時間範疇
可引申為恢複原有狀态,如:“休假後要調整狀态回來工作”“昏迷三天終于醒過來了”。
結構組合
動态助詞搭配
常與“了”“過”連用:“他昨天回來了”“從沒回來過這裡”。
抽象引申
用于非物理空間場景:“把注意力收回來”“讓傳統工藝傳承回來”。
祈使語氣
表示要求:“快回來吃飯!”“把借走的工具還回來”。
與“回去”對比:
該詞在不同方言中可能有變體,如吳語區常用“回轉來”,粵語用“返嚟”。現代漢語中已成為高頻日常用語,在文學作品中常承載“歸鄉”“回歸本真”等隱喻意象。
變故易常弛然翅扇毛持續崇嶐寵望遄急傣曆大節目大猩猩遁賊二缶鐘惑方形風化風藥分龍兵給劄豪吞橫目鴻奬渙若冰消回輪夥繁交藉抗質空國之侯潦歲理當曆史唯物主義漫天掩地蠻煙瘴雨梅蒸淼漫鳴跼摹習你敦皮骨平複屏縮騎長鲸七科適讓生人鏡芙蓉日華冗細上稅上天無路,入地無門市尺獅泉河鎮食蟻獸十雨五風順聖説夷司言透映弚靡縣首校舍小暑饩醴