[hatred;anger] 怨恨
憤恨；怨恨。《史記·外戚世家》：“ 景帝 怒曰：‘是而所宜言邪！’遂案誅大行，而廢太子為 臨江王 。 栗姬 愈恚恨，不得見，以憂死。”《後漢書·鄭衆傳》：“ 衆 因上言：‘臣前奏使不為 匈奴 拜，單于恚恨，故遣兵圍臣。’” 宋 周密 《癸辛雜識後集·韓平原之敗》：“時先妣母謾以數券得一包，則皆婦人弊鞋也。方恚恨以為無用，欲棄之，疑其頗重，則内藏大北珠二十粒。” 楊沫 《青春之歌》第一部第二一章：“一種依戀的情感混攪在一種正義的恚恨的情緒中。”
恚恨（huì hèn）是一個古漢語複合詞，由“恚”（憤怒、怨恨）與“恨”（怨恨、遺憾）組合而成，表示因憤怒或不滿而産生的強烈怨恨情緒。其核心含義在于因受到委屈、冒犯或遭遇不公而引發的深刻憤懑與仇視心理。以下從權威詞典角度進行詳細解析：
憤怒與怨恨的交織
“恚”指因不滿而發怒，“恨”指深切的怨怼，二字疊加強調情緒激烈且持久的憎恨狀态。《漢語大詞典》釋義為：“憤怒怨恨”，突顯其情感的雙重性與爆發力。
例：《史記·外戚世家》載：“栗姬恚恨，不肯應。” 此處的“恚恨”生動刻畫了人物因憤懑而拒絕妥協的激烈反應。
情感層級高于普通怨恨
相較于“怨”，“恚恨”更強調因受刺激而爆發的強烈敵意。《古代漢語詞典》指出其含有“因受辱或受挫而憤恨”的語義色彩，常見于描述因尊嚴受損或利益被侵犯後的極端情緒。
人際沖突中的情緒爆發
《後漢書·隗嚣傳》中“嚣恚恨曰”的記載，展現了人物因政治背叛而激發的震怒與仇恨，印證其用于重大矛盾引發的心理對抗。
文學中的情感張力
清代小說《鏡花緣》多次使用“恚恨”描寫角色受欺後的激烈反應，如“不覺恚恨難消”，凸顯其文學表達中強化戲劇沖突的功能。
| 詞語 | 情感強度 | 側重方向 | 典型語境 |
|---|---|---|---|
| 恚恨 | ★★★★☆ | 憤怒驅動的深刻仇恨 | 受辱、背叛、不公 |
| 怨恨 | ★★★☆☆ | 長期積累的不滿 | 日常矛盾、積怨 |
| 憤恨 | ★★★★☆ | 正義感引發的憤怒 | 冤屈、不義之事 |
“恚恨”是漢語中表意精準的高階怨恨詞彙，凝結了憤怒的爆發性與仇恨的持久性，多用于描述重大沖突中産生的深刻敵對情緒。其語義強度與語境特殊性使其在曆史文獻與文學作品中具有不可替代的表達價值。
“恚恨”是一個漢語詞彙，讀音為huì hèn，表示極度的憤怒與怨恨，通常因遭遇不公、背叛或傷害而産生。以下為詳細解釋：
“恚恨”強調的是一種強烈且持久的負面情緒，既有“恚”（憤怒）的激烈性，又包含“恨”（怨恨）的深刻性。這種情緒常因他人行為或事件引發，如背叛、侮辱、長期壓抑等。
曆史語境
現代語境
“恚恨”多用于文學或正式語境，描述因嚴重冒犯或傷害引發的強烈負面情緒。其曆史用例豐富，現代則常見于文學作品或對複雜心理的刻畫。使用時需注意語境，避免與普通“生氣”混淆。
變眚不德不盈蠶熟常形超朗掣襟露肘蟲絲叢集帶職叨賴德機得衆饤案都功泛濫肺萎陷風搐負盟黑白月鹖鳥黃間緩急簡覈夾細節人靜嘉井井有方警所金注九距克捷髡僧曆劫陵政鹵脈謬爲摹繪耐戰年流甯遫甯人攀柏棚朳頗側彊圉千名拑秣秦畤秋月宿痼佃具田犬筒輪為法危重誤碼率閑苗狹巷郗家庭樹