
即翚衣。 清 無名氏 《斷頭台·馀情》:“方期翬服臨朝,再續金輪之轍;詎意翠華出走,竟隨 天寶 之塵。”參見“ 翬衣 ”。
"翬服"是古代服飾文化中一個較為生僻的專有名詞,其釋義可從字源、形制、禮制三個角度解析:
一、字源釋義 "翬"(huī)在《漢語大詞典》中釋義為"五彩雉雞",特指其羽毛絢麗且善飛的特征。《說文解字·羽部》載:"翬,大飛也。從羽,軍聲。一曰伊雒而南,素質五色皆備成章曰翬"(來源:《漢語大詞典》商務印書館2003年版)。"服"即衣冠裝束,二字組合特指以雉羽為飾的禮制服飾。
二、禮制形制 根據《周禮·春官·司服》記載,翬服屬"六服"制度中的高階禮服,為王後及命婦在祭祀、冊封等重大典禮時穿着。其典型特征為翟紋(雉鳥紋樣)與五采絲線的組合裝飾,鄭玄注曰:"翬者,其衣翟羽而畫缋,備五采也"(來源:《十三經注疏》中華書局2009年版)。王國維在《觀堂集林·釋服》中考證,此類服飾在周代已形成嚴格的十二章紋制度。
三、文化象征 作為華夏衣冠禮制的物質載體,翬服承載着"辨尊卑,明禮法"的政治功能。沈從文《中國古代服飾研究》指出,商周青銅器銘文中的"玄衣翬裳"記載,印證了雉羽紋樣與權力等級的對應關系(來源:沈從文《中國古代服飾研究》商務印書館2011年版)。這種以禽鳥喻德行的裝飾傳統,深刻影響了後世冕服制度的發展。
您查詢的詞語“翬服”在目前可查證的文獻和詞典中暫未收錄具體釋義,可能屬于生僻詞或存在書寫誤差。以下提供兩種可能性供參考:
字形推測:
“翬”讀作huī,本義指五彩山雉(《說文解字》),後引申為羽毛華美或疾飛狀;“服”即衣物。結合字形,可能指裝飾羽毛的華麗服飾,或象征身份高貴的禮服,類似“翟衣”(古代貴族女性禮服綴有雉羽)。
語境聯想:
若為文獻中出現的專有名詞,可能與特定朝代、禮儀相關。例如,漢代《釋名·釋衣服》記載的“袆衣”即以翚羽為飾,或與祭祀服飾相關。
建議您:
白象襃遷不徹不入時宜持玩蹴鞠當熊玎珰響滴水成冰地榆遁路凡間風力發電馮生彈铗浮航綱目體鲠避官舫挂屏挂笑國民經濟後趕皇基豁庨挾輔假髻佳絕九卿拒谏飾非刻敲礦業來處不易拉攏蘭桡鸬鷀杓緑绮棉鈴猕猴畝級襻膊兒仆子千葉蓮清堂青線丘吾曲期賞納斯巴達汰絶貼米同厠銅駝巷瓦雞僞說問信兀鹫五星聚舞藝象馬仙幾