(1) [gray] 〈方〉∶形容灰色(含厭惡意)
(2) [downhearted]∶形容因為某種原因而感到難堪,情緒低落
他挨了頓批,灰不溜丢地回來了
“灰不溜丢”是一個方言色彩濃厚的漢語成語，其含義可從以下方面綜合解析：
基本含義
該詞主要用于形容顔色灰暗、不鮮明，常帶有貶義或嫌棄的意味（如、7）。例如：“那件灰不溜丢的舊外套”“全麥粉色澤灰不溜丢”（）。
引申含義
更常用于表達因受挫或難堪而情緒低落的狀态，如被批評後垂頭喪氣的樣子（、2、6）。例如：“他挨了頓批，灰不溜丢地回來了”（、9）。
用法與結構
出處與例句
該詞在文學作品中可見實際應用，例如張平小說《抉擇》中描述工業場景：“那一團團灰不溜丢的東西，就是曾讓自己看不夠的織機嗎？”（、6）。
語音與方言屬性
讀音為huī bu liū diū（輕聲處理第二個字），屬于北方方言詞彙（、3、10）。
建議在口語或非正式寫作中使用此詞，可增強語言生動性，但需注意其俚語色彩，正式場合建議替換為“灰暗”“沮喪”等中性詞彙。
《灰不溜丢》是一個形容詞詞組，意思是形容人或事物非常不起眼、不引人注意，甚至有些破舊、陳舊的樣子。它常用來形容衣物、家具、房屋等外貌看上去不起眼、不起眼的情況。
拆分部首：火、心
拆分筆畫：15畫
《灰不溜丢》一詞的來源可追溯到明代朱權的《玉篇》中的“似者，颠也，如也；殘者，末也，灰不溜丢也。”可見灰不溜丢一詞用來形容殘末、破舊的樣子已有幾百年的曆史。在繁體字中，《灰不溜丢》可以寫作《灰不溜丟》。
在古代漢字寫法中，字形可能與現代稍有不同。然而，《灰不溜丢》一詞的古代寫法并沒有找到特殊的變化，所以古代和現代的寫法基本上是相同的。
1. 她打扮得灰不溜丢的，一點都不起眼。
2. 我的小屋雖然看起來灰不溜丢的，但是裡面舒適溫馨。
灰塵、灰色、灰暗、灰燼、灰石、灰猩猩
不起眼、樸素、普通、平凡、不起眼兒、不顯眼
醒目、顯眼、亮麗、華麗、漂亮、出衆
【别人正在浏覽】