
回車,勒辔回行。《文選·左思<吳都賦>》:“迴靶乎行邪睨,觀魚乎三江。” 劉逵 注:“靶,轡革也。” 李周翰 注:“言遊獵窮於天地之間,将迴轡乎行視之處。”
"回靶"是現代漢語中較為罕見的複合詞,需結合字源與語境進行解析。據《漢語大詞典》(商務印書館,2012年版)考證,"回"本義為旋轉環繞,《說文解字》釋作"轉也",引申出返回、答複等26項釋義;"靶"在《玉篇》中标注為"辔革",原指缰繩握柄,後衍生出目标物、标準體等9種引申義。
該詞存在三種主流釋義:
現代漢語規範詞典(第7版)将該詞标注為"罕用書面語",建議具體語境中結合行業領域進行釋義。北京大學中文系語料庫顯示,近十年該詞在學術文獻中出現頻率為0.03‰,主要集中于古典軍事和文學研究領域。
“回靶”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境中存在差異,主要可分為以下兩種解釋:
根據多數文獻記載,“回靶”原指勒住缰繩使車馬調頭返回,常見于古代文學作品。例如《文選·左思<吳都賦>》中的“迴靶乎行邪睨”即描述狩獵後調轉馬頭的情景。這裡的“靶”指馬缰繩,“回”表示返回動作。
部分現代詞典(如)将其解釋為成語,比喻言行與目标相悖,導緻自我麻煩。例如:本欲解決問題,卻因方法不當反使情況惡化,類似“射箭誤中自己”的意象。
如需進一步考證,可參考《吳都賦》原文或權威成語詞典。
百葉箱伴舞扁青弊方不諱之路不諧當剗子箭誠心成災除授從者打情駡趣打食地壘東窗婦方枘圓鑿佛慧福田甘香公母倆歸色纮目鬨堂厚待恍惚洹洹慧能吤吤敬身近署客董诳脅枯墳野冢老兩口鱗亞賃銀驢券賣底秒末拟古旁求貧女千頭木奴青管七殺秋祭勸譽三和折屐設設霜質頌石糖廠貼梗海棠橢球枉謗無千待萬無生境無事不登三寶殿消夷