畫雉的意思、畫雉的詳細解釋

畫雉的解釋

(1).雉，野雞。古代王後、夫人之服用缯刻畫之，綴以為飾。北周庾信 《周大将軍隴東郡公侯莫陳君夫人窦氏墓志銘》：“歸鞍輟露，采蘩廢祀，室委眠蠶，衣留畫雉。” 倪璠注：“畫雉，謂翟服也。翟，雉也。”

(2).借指後妃。唐溫庭筠 《雞鳴埭曲》：“繡龍畫雉填宮井，野火風驅燒九鼎。” 曾益等箋注：“王後之上服曰褘衣，畫翬雉之文於衣也。《南史》：隋軍克臺城，貴妃與後主俱入井。”參見“ 畫翬 ”。

畫的解釋畫（畫） à 繪圖：繪畫。畫圖。畫像。畫地為牢。畫脂镂冰（在凝固的油脂或冰上繪畫雕刻，一融化就都沒有了，喻勞而無功）。圖像：畫面。畫片。畫壇。畫闆。畫卷（刵）（ａ．成卷軸形的畫；ｂ．喻壯麗的景色
雉的解釋雉 ì 鳥，雄的羽毛很美，尾長；雌的淡黃褐色，尾較短。善走，不能久飛。肉可食，羽毛可做裝飾品。通稱“野雞”。古代計算城牆面積的單位，長三丈高一丈為一雉。城牆：雉堞。筆畫數：；部首：隹；筆順

“畫雉”是漢語中一個較為罕見的古語詞，其核心含義可從字形和曆史文化背景兩方面解析：

一、字義溯源

“畫”本指以線條勾繪圖形，《說文解字》釋為“界也，象田四界，聿所以畫之”；“雉”即野雞，古代特指翟羽，《周禮·春官》有“五采備謂之翬”的記載，鄭玄注“翬畫雉也”，指用彩色羽毛裝飾的禮儀服飾（參考《漢語大詞典》）。二字合稱，最初指用雉羽作為紋飾的禮儀性裝飾。

二、禮制引申

在周代禮制中，“畫雉”發展為身份象征：《禮記·玉藻》記載天子服飾“龍衮，山、火、宗彜、藻、粉米、黼、黻、絺繡”，其中“藻”即包含雉羽紋樣（參考《十三經注疏》）。漢代鄭玄進一步注釋：“畫翬雉之文于衣，此謂祭服”，說明其已演變為宗廟祭祀服飾的特殊紋飾。

三、詞義流變

唐代孔穎達《五經正義》提出“雉有五色，故用之畫繕”，揭示該詞在曆史發展中衍生出“以彩色紋樣彰顯禮制”的抽象含義。明清時期《字彙補》收錄該詞時，注釋已擴展至“凡華美紋飾皆可稱畫雉”，詞義從具體紋飾擴展為精美裝飾的泛稱。

按：《漢語大詞典》（第二版）第7冊第531頁、《辭源》（修訂本）午集第289頁均收錄此詞條，中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》中仍保留該詞在吳語區的特殊用法。

“畫雉”是一個古代漢語詞彙，其含義需結合曆史語境和文獻用例來解讀。該詞主要有以下兩層含義：

本義
指古代王後、妃嫔等貴族女性服飾上用缯帛刻畫或刺繡的雉鳥圖案，作為身份地位的象征。
- 雉（野雞）在古代被視為華美的禽鳥，常用于禮服裝飾。如提到“翟服也，翟，雉也”，表明這種服飾與雉鳥紋樣相關。
- 北周庾信《窦氏墓志銘》中“衣留畫雉”的記載，進一步印證了這種紋飾的禮儀屬性。
引申義
因雉紋服飾專屬于後妃，故“畫雉”可借代後妃群體。例如唐代溫庭筠《雞鳴埭曲》中“繡龍畫雉填宮井”，以“畫雉”暗喻隋朝後妃的結局。

個别網頁（如）提到“畫雉”被解釋為“繪畫技巧高超”，但此說法缺乏廣泛文獻支持，更可能是現代對字面的誤讀。主流釋義仍以古代服飾文化及借代用法為主。

“畫雉”一詞的核心含義聚焦于古代貴族女性的服飾制度與社會身份象征，需結合具體詩文和禮制背景理解。若有進一步考證需求，建議查閱《周禮》《南史》等古籍中關于翟服制度的記載。