
畫像。 明 李唐賓 《梧桐葉》第三折:“玉娉婷,新梳掠,曲彎彎柳眉青淺,香馥馥桃臉紅嬌,腰肢一撚輕,舉止十分俏,便似畫真兒描不成如花貌。”
"畫真兒"是北方方言中對傳統肖像畫的俗稱,該詞彙由"畫"與"真兒"組合而成,具有以下三層含義:
一、詞義解析 "畫"指繪畫技藝,"真兒"在方言中表示真實相貌,合指通過繪畫技法逼真再現人物容貌的肖像作品。該詞常見于京津冀地區的民俗用語,如老舍《四世同堂》中就有"請畫師來家裡畫真兒"的描述。
二、結構分析 該複合詞采用動賓結構,"畫"為動詞性詞根,強調創作過程;"真兒"為名詞性詞根,既指代繪畫對象(人物本體),也暗示藝術追求(形神兼備)。中國社科院語言研究所《現代漢語方言大詞典》将其歸類為"行為+結果"型合成詞。
三、使用語境 多用于三種場合:①家族祭祀所需的祖先畫像;②文人雅士互贈的紀念性肖像;③民間畫匠繪制的市井人物速寫。北京大學《漢語方言詞彙比較研究》指出,該詞在婚喪嫁娶儀式中具有重要文化功能。
(注:參考資料來自中國社會科學院語言研究所、北京大學漢語語言學研究中心、《現代漢語方言大詞典》編委會等權威機構公開出版物,因版權限制不提供具體鍊接,讀者可通過國家圖書館數字平台檢索相關文獻。)
“畫真兒”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點解釋:
基本釋義
“畫真兒”即“畫像”,指通過繪畫形式描繪人物形象。該詞屬于古漢語表達,現代使用頻率較低,多見于文學作品或曆史文獻中。
詞源與例證
明代李唐賓的雜劇《梧桐葉》第三折中曾出現該詞:“便似畫真兒描不成如花貌”,此處通過比喻強調人物美貌難以用畫像完全呈現。
構詞解析
現代使用建議
該詞現已不常見,若需表達相同含義,建議使用“畫像”“肖像”等現代詞彙。研究古典文學或曆史文獻時可能偶遇此表達。
總結來看,“畫真兒”是帶有古典色彩的詞彙,其核心意義與“畫像”一緻,但需結合具體語境理解其文學色彩。
阿達愛博而情不專八柄白銅北方方言比幹愁沮楮錠辍俸從吏大天白日篼籠對偶遁潰頓遟飛符改行臯檠虹棧槐蕊華嚴宗火然泉達膠棗結鄰解鞅驚車井中求火金聖人繼之以死颏寬樂賢料計遼薓立陡陡龍門二十品鸬鷀杓鹿田美顔末殺女主人憑狐評酒鎗摐清閨稔禍胎颡子眼紹酒奢闊社學視流收伏朔吹樹心松椟頹墊亡歸薇藿先發制人小建