翟，古書上指長尾的野雞。古代夫人之服用缯刻畫之，綴以為飾，亦借指夫人。 唐 王維 《故西河郡杜太守挽歌》之二：“卷衣悲畫翟，持翣待鳴雞。” 趙殿成 箋注：“《禮記》：‘夫人揄狄。’ 鄭康成 注：‘翟，雉名。刻繒而畫之，著於衣以為飾，因以為名也。’ 孔穎達 正義雲：‘揄讀如搖，狄讀如翟，謂畫搖翟之雉於衣，謂三夫人及侯伯夫人也。’”參見“ 畫翬 ”、“ 畫雉 ”。
“畫翟”是漢語中一個具有曆史意涵的複合詞，其釋義可從以下角度展開分析：
一、字詞本義解析 “畫”指用線條或色彩描繪圖形，“翟”本義為長尾雉雞，古稱“山雉”。《說文解字》釋“翟”為“山雉尾長者”，《爾雅·釋鳥》亦将其列為雉科鳥類。二字組合後，“畫翟”特指以雉鳥紋樣進行裝飾的行為，尤指古代貴族服飾、車馬儀仗等器物上的彩繪工藝。
二、禮儀制度中的特殊含義 在周代禮制中，“畫翟”是後妃禮服的重要裝飾元素。《周禮·天官·内司服》記載，王後禮服“袆衣”需繡繪翟鳥紋樣，象征身份等級。漢代鄭玄注疏強調“翟羽之色鮮明，故以為飾”，說明其兼具審美與禮制功能。《後漢書·輿服志》更明确記載了皇後車輿“重翟羽蓋”的規制。
三、藝術形态流變 從考古實物可見，畫翟工藝在戰國至漢代漆器、唐代金銀器中達到鼎盛。長沙馬王堆漢墓出土的帛畫中，雉鳥紋樣與雲氣紋組合使用；唐代法門寺地宮鎏金銀器上的翟鳥紋，則融合了波斯藝術風格。這種紋樣至宋代演變為程式化的“翟紋”，被收錄于《營造法式》等官修典籍。
四、文化象征意義 翟鳥因其尾羽修長、毛色絢麗，在《詩經》中被賦予“德禽”寓意。《邶風·簡兮》以“右手秉翟”形容祭祀舞蹈，後世逐漸将畫翟紋樣引申為吉祥、高貴的象征。明代《三才圖會》将翟鳥列為祥瑞圖譜，清代《古今圖書集成》更系統梳理了其在各藝術門類中的應用譜系。
“畫翟”是一個古代漢語詞彙，其含義在不同語境中有所區别，以下是詳細解釋：
“畫翟”的核心含義與古代服飾制度相關，需結合具體語境理解。若需進一步考證，可參考《禮記》《漢典》等傳統典籍。
桉樹邊崖冰天雪窯骖靳磛岩潮絲絲醇深刺唬疖當塗高鼎路都邑鵝酒方重浮名薄利高聽格例過迷诂訓學豪麄緩急阍人胡七雜八嘉謀善政剪絨接風借景生情景區敬迓矜色菫荼錦緣記驗孔殷老朽無能連天烽火聊賴烈火乾柴爐炭默忖末屑木彊木硬納婦南壄窮櫩秋胡觞歌删緝閃屍生卒使風歲破偷梁換柱脫腔落闆頑昧穩便蝸書巫山神女柙闆