
(1).方言。花招。 周而複 《上海的早晨》第三部七:“有鈔票不退補,反而要塞給工人,這裡頭一定有花樣經。”
(2).方言。名堂,名目。 周而複 《上海的早晨》第三部二三:“京劇有這麼多花樣經?也不是吃螃蟹,有啥尖呀團的分别?”
“花樣經”是吳語地區特有的方言詞彙,主要指代複雜多變的手段、技巧或名堂,常帶有戲谑或批評的意味。該詞由“花樣”與“經”組合而成,前者形容事物的樣式繁多,後者則源自佛教術語“經卷”,引申為“套路”或“說辭”。
詞義解析
基本釋義
“花樣經”指人通過不斷變換手法或借口達到目的的行為,例如“伊每日搞點新花樣經”形容某人頻繁更換策略。據《吳方言詞典》記載,該詞最早用于描述手工藝人制作複雜花紋的技巧,後泛化為對多變行為的概括。
方言背景
作為吳語核心詞彙,“花樣經”在江浙滬地區使用頻率較高,尤其在蘇州評彈、越劇等曲藝形式中常見。語言學家錢乃榮在《上海方言志》中指出,該詞融合了江南商業文化中“求新善變”的特質。
使用場景
《江南民俗與語言演變》一書分析,該詞折射出吳地民衆對“形式與實質”的辯證認知:既欣賞精巧構思,又警惕過度浮誇。
“花樣經”是一個具有多重含義的詞彙,具體解釋如下:
方言中的含義
上海剪紙藝術的專稱
詞源與構成
該詞需結合語境理解,既可指代“伎倆”“名堂”,也可特指上海剪紙文化的表現形式。如需更深入的考證,可參考權威詞典(如漢典、HttpCN詞典)或相關文學、非遺研究資料。
備貨編制逋怠傳指爨室錯缬大阍搭坐低眉折腰分散指揮怪駭官灋國幹估校酣暢淋漓含臉鴻明荒絕驩逸滑翔锪鑽監擇夾助嫉憤靜色盡觞金陣砍砢可作苦胎略語煉蜜遼索亂阱亂忙緑駬緑玉枝能績能吏濮達前漢淺情碁聖虬戶筱骖球面鏡虬須驅石攘袂順毛兒撲撒铄铄枱燈堂個陶朱翁調焦筒子皮玩時貪日未濟握素懷鉛相佯纖粟