
(1) [gramophone]∶留聲機
(2) [radio receiving set]∶收音機
(3) [chatterbox]∶比喻話多的人
(4) [a loquacious person talking]∶比喻每個人心裡裝着的話
這個話題把大家的話匣子打開了
(1).原指留聲機。後也指收音機。 冰心 《寄小讀者》十四:“一角話匣子裡奏着輕婉的提琴。” 蕭乾 《平綏瑣記》:“許多閑散人堵在巷口去聽布店的話匣子。” 胡適 《非個人主義的新生活》:“這屋裡,凡是物質文明所賜的生活需要品,--電燈,電話,熱氣,浴室,遊水池,鋼琴,話匣,等等,--無一不有。”
(2).比喻愛說話的嘴。《鏡花緣》第七三回:“我這 紫芝妹妹 話匣子要開了,有半天説哩。” 巴金 《春》二十:“ 楊嫂 的話匣子一旦打開,便不容易收場。” 丁玲 《糧秣主任》:“他的話匣子開了,就像 永定河 的水似的阻攔不住。”
(3).喻指愛說話的人。 楊沫 《青春之歌》第二部第二七章:“今天為了 君才 、 老範 ,還有咱們的話匣子 老吳 和 彥文 ,你可大大地賣了力氣。”
"話匣子"是現代漢語中兼具本義與引申義的複合詞,其核心含義可從以下兩個維度解析:
一、器物本義 指代可播放聲音的匣狀設備,特指二十世紀常見的收音機或留聲機。該詞源于舊時唱機需從木匣中取出唱片播放的物理特征,如《現代漢語詞典》第七版收錄釋義:"①原指留聲機,後來也指收音機"(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典》)。隨着時代發展,該詞在方言中仍保留"小型擴音設備"的引申用法。
二、行為喻義 形容人持續不斷的言語狀态,包含雙重指向:
該詞組的語義演變印證了漢語詞彙從具體到抽象的發展規律,在《漢語大詞典》中被列為"器物名詞人格化"的典型範例。其雙重含義在現當代文學作品中均有廣泛應用,既保留物質文化記憶,又生動描摹人際交往特征。
“話匣子”是一個漢語詞彙,其含義可從以下三個層面解析:
該詞在不同語境中可具褒貶雙重色彩:既可能誇贊某人能言善辯(如的辯論場景),也可能暗示話多聒噪。
安晏百米賽跑牓道邦賦暴益城聚陳叔寶船纜大八件代面丹魚電線遁居發蒙風牛複合扶危拯溺幹咳更世呵凍和曲泓涵化雲傑操介衆經濟技術開發區進築恪居快訊魁健阃才楞睜聯合體廉苫瓴甋令人捧腹柳儀曹明晰内陷鵬賦蒲線窮市髯鼎升遐軟胎散收沙柑傷悲世上無難事仕隱蒐羅镗威透明紙駝價完郛為法自弊慰問信微宵文不加點銷骨