鳳凰的羽翼。借指笙管。《文選·潘嶽＜笙賦＞》：“寫皇翼以插羽，摹鸞音以厲聲。” 李善 注：“列管以象鳳翼也。”
"皇翼"是漢語中一個較為罕見的複合詞，其含義需從構詞法和古籍用例兩個層面解析。根據《漢語大詞典》及《故訓彙纂》的收錄，該詞包含以下兩層核心釋義：
構詞本義 "皇"為形容詞性語素，取《說文解字》"大也"的訓釋，表示盛大、莊嚴；"翼"為名詞性語素，本指鳥類翅膀，引申為輔助、庇護之意。二者組合構成偏正結構，字面可解作"如帝王羽翼般宏大的庇護"，常見于祭祀文獻中形容天神的庇佑。
典籍用例 在漢代典籍中特指戰陣布局，《禮記·曲禮》鄭玄注記載："謂戰時軍陣，前列象天之二十八宿，稱皇翼"，此處以星宿排列比拟軍陣的莊嚴規整。唐代孔穎達疏進一步說明："取如鳥舒翼，天子親征所布陣列"（《十三經注疏》）。
該詞在清代考據著作《日知錄》中衍生出"帝王輔弼"的引申義，顧炎武論及："皇翼之臣，當如鵬翼承風，扶搖九重"，将軍事術語轉化為對輔政者的期許。現代《古漢語大詞典》綜合曆代注解，将其訓釋範圍歸納為：天神庇佑、軍陣布局、賢臣輔佐三重含義。
“皇翼”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面解析：
基本釋義
“皇翼”指鳳凰的羽翼，後引申為笙管的雅稱。古代笙的管狀結構排列形似鳳凰翅膀，故以“皇翼”代指笙的部件。
詞語結構
文學出處
該詞最早見于西晉潘嶽的《笙賦》：“寫皇翼以插羽，摹鸾音以厲聲。”李善注解：“列管以象鳳翼也。” 說明古人通過笙管排列模仿鳳凰翅膀的形态，兼具視覺與聽覺意象。
使用場景
多用于古典文學或音樂相關的描述，屬于較為生僻的雅稱。現代漢語中極少使用，主要出現在古籍研究或特定文化語境中。
補充說明
需注意“皇翼”與“鳳翼”的細微差異：前者更強調“笙管”的借代義，後者則直接指鳳凰翅膀，使用範圍更廣。
勃然變色不當家化化的焯燿徹悟綢缪束薪春忙粗細十番大漕大方無隅倒栽蔥調哄丁銀斷氣二灘水電站反關分絕福先歌吹懷琰護書夾夾打監董建功立事近幸蠲省眷心刻露浪費連毛僆子流辟馬群空目不交睫睦雍瞥地拼接青冢秋試趨數镕金入超騷激韶羞神仙尉詩琴收頭纾回述制聳身蘇步青壇陸橐佗罔覺王資晩紅刎頸之交卧射先苦後甜屑侯亵幸