
[in the shade;shady] 陽光照不到
背陰兒(bèi yīnr)是一個漢語口語詞彙,具有鮮明的地域特色和形象化的表達效果。其核心含義與光照條件相關,具體解析如下:
指陽光照射不到的地方,即陰涼處或背光處。該詞強調物體或空間因位置關系(如被遮擋)而無法接受陽光直射的狀态。
例句:
“夏天晌午,大夥兒都愛找棵大樹背陰兒坐着乘涼。”
主要通行于北方方言區(如北京話、東北話),是口語中描述空間光照的常用詞。
多用于描述戶外環境中因建築、山體、樹木等遮擋形成的陰影區域(如:“院牆背陰兒長滿了青苔”)。
在傳統生活經驗中,“找背陰兒”是避暑的重要方式,反映了人們對自然環境的適應性利用。
偶用于比喻“被忽視的角落”或“不受關注的位置”(如:“他總躲在單位背陰兒,不參與競争”)。
明确收錄“背陰兒”詞條,釋義為“陽光照不到的地方”。
标注其為北京方言詞,強調其口語化與兒化音特征。
記錄該詞在北方多地的使用情況,印證其地域分布。
(注:因詞典類内容通常無直接線上鍊接,建議通過官方出版社平台或權威學術數據庫查詢原文。)
“背陰兒”是一個漢語詞彙,具體解釋如下:
指陽光無法直接照射到的地方,常用于口語表達,屬于北方方言詞彙。例如:“樓後_背陰兒_的地方還有積雪”(),“找個_背陰兒_涼快涼快”()。
詞源背景:
該詞由“背”(指避開)和“陰”(指陰影)組合而成,字面含義為“背對陽光的陰面”。古代文獻如《淮南子》中提到“萬物背陰而抱陽”,可見其概念源于自然觀察()。
常見誤讀:
有說法稱其表示“背地裡做壞事”(如),但此解釋缺乏廣泛依據,可能與其他方言或網絡誤傳混淆,需謹慎采用。
應用場景:
多用于描述具體環境,如建築陰影區、山林遮蔽處等。例如:“夏天人們喜歡在_背陰兒_的地方乘涼”()。
若需進一步了解方言用法或古籍出處,可參考《漢典》《淮南子》等文獻()。
白蘋洲别房偪勒不絶如縷部押常行炒菜搥牛刀螂殿元地震儀東道之誼鬥兵笃備方巾丑共議蛤蟆黃朱活菩薩護憑将治奸蘭翦辟家生驚伏津渚箕帚軍規揆伍昆後阃域狼煙大話爛雲利時及物魯拙馬後礮門誅綿力描補盤樂捧足偏稗潑胡王乞寒戲撲握乾始青瑣郎秦隴染茜任賢使能軟口湯賽願韶艾數得上水體條述土邦纖趺仙獸校室襲奪