謂黃耳犬傳遞音信。借指家書。 元 王實甫 《西廂記》第五本第二折：“不聞黃犬音，難傳紅葉詩。”參見“ 黃犬 ”。
“黃犬音”是一個源自中國曆史典故的成語，其核心含義指代家書、故鄉的消息或親友的音訊。該詞承載着深厚的文化意蘊，主要來源于以下典故：
典故出處（核心來源）： 此典出自《晉書·卷五十四·陸機傳》。西晉著名文學家陸機羁旅洛陽時，久未與家鄉吳郡（今蘇州）的親人通信。他飼養的愛犬名為“黃耳”，通人性。陸機嘗試将書信系于黃犬頸上，黃犬竟獨自跋涉千裡，将書信送至吳郡家中，後又将家人的回信帶回洛陽給陸機。自此，“黃犬”或“黃耳”便成為傳遞家書信使的代稱，而“黃犬音”則特指通過信使傳遞而來的家鄉音信、家書。
字面與引申義解析：
文學與文化中的運用： 此典在後世詩詞中被廣泛引用，用以表達思鄉懷親之情。例如唐代詩人李商隱《贈從兄阆之》中“笑問黃犬音”之句，即是用此典表達對親人消息的關切。它成為中華文化中表達鄉愁與親情的一個經典意象。
現代理解與使用： 在現代漢語中，“黃犬音”作為一個固定詞組已較少在日常口語中使用，屬于較為文雅的書面語或典故用語。但在理解古典文學作品、成語典故或進行相關文化研究時，其含義至關重要。它象征着來自遙遠故鄉的珍貴信息，承載着親情與鄉愁。
“黃犬音”源于《晉書》所載陸機“黃耳傳書”的典故，其詳細意思是指由信使（典故中專指黃犬“黃耳”）傳遞而來的家書或故鄉親友的音訊。它深刻體現了古人對親情聯絡的重視和對家鄉消息的渴望，是中華文化中表達鄉愁與思念的重要文化符號。
“黃犬音”是一個古典文學中的詞語，具體含義及解釋如下：
指通過黃耳犬傳遞的音信，後借代家書或遠方消息。其核心來源于“黃耳傳書”的典故。
源自晉代陸機的傳說：陸機曾養一黃耳犬，能往返千裡傳遞家書（見《晉書·陸機傳》）。後世以“黃犬”或“黃耳”代指信使，“黃犬音”則引申為書信或消息。
元代王實甫《西廂記》第五本第二折中曾用此詞：
“不聞黃犬音，難傳紅葉詩，驿長不遇梅花使。”
此處以“黃犬音”與“紅葉詩”（情詩）、“梅花使”（驿使）并列，表達書信難達的愁緒。
該詞主要用于古典文學語境，現代漢語中已不常見。其近義詞包括“魚雁”“尺素”等，均與古代通信方式相關。
“黃犬音”通過典故和文學化表達，賦予書信以生動的意象，反映了古代信息傳遞的艱辛與對家書的珍視。需注意其使用場景多限于詩詞、戲曲等古典文體。
哀歎熬茶謗譽暴斂镳局鼻龍差降趁打哄誠莊陳紹沖鋒陷陣垂暮寸蹏尺缣膽大于身悼栗彫翦鬥笠紛藹楓木蓋弓幌子灰容土貌嘉話伎道荊室精詳靜意景止浸漸謹敏錦袍仙孔老筷子了不得鄰側浏栗麗狀慺誠雒田目録派發輕航清郎崎危阙少莎塔八識明智審贳貣史贊爽霁説笑話四姓小侯頌論王程完妥未婚五短三粗蝦醬鮮脍小家相