
形容人行動慌忙,不穩重,毛手毛腳。《紅樓夢》第二五回:“老三還是這麼慌腳雞似的,我説你上不得高臺盤。”一本作“毛腳雞”。
“慌腳雞”是漢語中較為生僻的方言詞彙,多用于北方部分地區口語表達。根據《現代漢語方言大詞典》收錄,該詞由“慌腳”與“雞”組合而成,其中“慌腳”形容人因緊張而手足無措,“雞”在此處借代禽類受驚時的慌亂狀态,整體構成形象生動的比喻式複合詞。
具體釋義包含兩個層面:
該詞彙在《漢語慣用語辭典》中被歸入“動物比喻類俗語”,與“熱鍋螞蟻”“沒頭蒼蠅”等構成近義表達群,突顯漢語方言以動物行為拟人化的修辭特色。由于該詞未被《現代漢語規範詞典》等官方辭書收錄,其使用範圍主要局限于地方口語交流場景。
“慌腳雞”是一個漢語俗語,具體含義和用法如下:
形容人行動慌張急躁、毛手毛腳,缺乏穩重。常用來批評或調侃他人遇事慌亂的表現。例如《紅樓夢》第二十五回中提到:“老三還是這麼慌腳雞似的,我說你上不得高台盤!”。
部分資料提到其可能源自民間對雞受驚後慌亂奔跑的觀察,但這一說法缺乏權威文獻支持(需謹慎參考)。
如今多用于口語或幽默表達,需注意語境,避免冒犯他人。例如:“别當慌腳雞,冷靜處理問題。”
如需更詳細來源,可查閱《紅樓夢》原文或《漢典》等詞典。
安居谙知阿平絶倒百子鈴瘢疵邦交保世罷散步談機不莊不自覺常态抄搶賜獻單介滴笃班二線憤沮負謗浮頭兒恭虔管淺關所化糞池黃宮見憐冀北空群金昭玉粹角抵社康盛倥偬阃令冷窗凍壁冷宮魯魚亥豕漫思茶南緯内材捧腳青鑰泣啼屈桡任從沙鈎賞首攝次盛壯石筆市步雙歌數字司母戊方鼎四廂樂歌外神微密遐方絕域鄉老閑唠榍石