
亦作“ 咶剌 ”。1.象聲詞。形容風聲或撞擊聲。《醒世恒言·大樹坡義虎送親》:“隻聽得林中咶喇的一陣怪風,忽地跳出一隻弔睛白額虎。”《醒世恒言·張孝基陳留認舅》:“﹝ 過善 ﹞在地下拾起一塊大石……照 過遷 頂門擘将去,咶剌一聲響,隻道這畜生今番性命休矣。”
(2).象聲詞。形容大聲說話。《兒女英雄傳》第四十回:“誰知老爺從這句話一岔,就咶喇咶喇合他説了一套 滿洲 話。”
“咶喇”是漢語中一個具有特殊語用色彩的拟聲詞,其核心語義與聲音模拟相關。根據《漢語大詞典》(1992年商務印書館版)記載,“咶”讀作huài時表示喘息聲或喧擾聲,而“喇”在《廣韻》中注音為盧達切,本義指聲響的突然迸發。二字連用構成疊韻聯綿詞,主要用于以下三方面語義表達:
聲響描摹:特指物體摩擦或碰撞時産生的刺耳聲響,如《金瓶梅詞話》第六十二回“隻聽咶喇一聲響,把個琉璃屏風跌碎”中的用法。
行為狀态:在吳方言區引申為形容做事匆忙、慌亂的樣态,參考《上海方言詞典》記錄的“咶喇喇做事體”表述。
情感表達:明清小說中常見作感歎詞使用,表達驚訝或不滿情緒,如《醒世姻緣傳》第八十五回“咶喇!這話是哄孩子哩?”的對話場景。
該詞的語義演變體現了漢語拟聲詞從單純摹音到兼具狀物、表情的多功能發展路徑,方言文獻與古代白話文學作品共同構成了其語義傳承的載體。
“咶喇”是一個漢語拟聲詞,主要有以下兩種含義:
形容風聲或撞擊聲
例如《醒世恒言·大樹坡義虎送親》中描寫“林中咶喇的一陣怪風”,此處用“咶喇”模拟風聲,增強場景的生動性。
形容大聲說話
在《兒女英雄傳》第四十回中,人物對話時“咶喇咶喇合他説了一套滿洲話”,這裡通過拟聲詞表現說話聲音的響亮或急促感。
需要注意的是,“咶喇”屬于古白話或方言用詞,現代漢語中較少使用。其寫法可能因版本差異略有不同(如“咶剌”),但含義基本一緻。如需更深入的語言學分析,建議查閱權威古籍注釋或方言研究資料。
杯斝悲愍悲郁餐服圌山篡虐酢報存車線道長論短都授鹗立福履俯擗付之東流高衢公産公營爟烽貴客號房核正槐芽餅懽娛喚仗蠖屈蝸潛疖子酒入舌出踑坐朘刻钜工舉座誇豔勞辱累疊馬鷄謾說綿蕝覓帖兒密筱耐熱難産擗易千聞不如一見七十二賢權捷诎免任性妄為傘簳沙洪石趾霜凋夏緑水澆地水犀手娑羅籠探口風突目鄉淚小白臉兒細檢