
花費錢財,指請客、送禮、資助人等,是一種客氣的說法。《水浒傳》第七回:“甚麼道理,叫你衆人們壞鈔?”《警世通言·白娘子永鎮雷峰塔》:“酒至數盃, 李募事 道:‘尊舅,沒事教你壞鈔做甚麼?’”
“壞鈔”是漢語中一個較為少見的合成詞,其含義需結合字源及曆史語境分析。根據《漢語大詞典》記載,“壞”在此處取“破損、毀壞”之義,而“鈔”專指流通的紙币或錢款,因此“壞鈔”原指破損無法流通的紙币(來源:《漢語大詞典》商務印書館2002年版)。例如明清小說《醒世恒言》中曾出現“這錠銀子已被剪壞,算不得好鈔”的表述,印證其指代殘損貨币的用法。
該詞在方言中亦衍生出“花費錢財”的引申義,如吳語區俗語“壞鈔請客”即表示“破費請客”(來源:中華書局《漢語方言大詞典》)。需注意現代漢語規範用法中,描述紙币殘損時多使用“殘币”“污損紙币”等術語,“壞鈔”僅見于文獻或特定地域的口語表達。
“壞鈔”是古代漢語中的常用詞彙,其含義和用法可綜合以下要點解釋:
指花費錢財,多用于請客、送禮或資助他人時的客套說法,帶有恭敬、委婉的語氣。例如《水浒傳》中多次出現“甚麼道理,叫你衆人們壞鈔”等表達。
主要用于表達對他人破費錢財的歉意或感謝,體現傳統禮儀中的謙遜态度。例如接受宴請時,主人常以“壞鈔”表示對客人花費的過意不去。
以上内容綜合了古代文獻、詞源考據及方言研究,如需進一步考證可查閱《水浒傳》原文或方言研究資料。
闇中傍通謗怨保甯跋提河背奶族鹁角楚甸出誅擔仗稻香反浪費繁澤關董光榮花國防軍寒單花卷浣花箋降鑒蹇瘠接班人畸重蠲賦考驗愧惱濫殺雷作弄堂沒不煞面糊縻绠謎面默意沐腫能亨撚色鞶纓蓬戶甕牖遣官錢丬魚青梧窮鄉璆琳曲裡拐彎儒戶如令酾浚讪诮勢居收園結果送亡碎冰談麈鐵擿通觀全局同坐歪剌畏栗缿筒