
花费钱财,指请客、送礼、资助人等,是一种客气的说法。《水浒传》第七回:“甚么道理,叫你众人们坏钞?”《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》:“酒至数盃, 李募事 道:‘尊舅,没事教你坏钞做甚么?’”
“坏钞”是汉语中一个较为少见的合成词,其含义需结合字源及历史语境分析。根据《汉语大词典》记载,“坏”在此处取“破损、毁坏”之义,而“钞”专指流通的纸币或钱款,因此“坏钞”原指破损无法流通的纸币(来源:《汉语大词典》商务印书馆2002年版)。例如明清小说《醒世恒言》中曾出现“这锭银子已被剪坏,算不得好钞”的表述,印证其指代残损货币的用法。
该词在方言中亦衍生出“花费钱财”的引申义,如吴语区俗语“坏钞请客”即表示“破费请客”(来源:中华书局《汉语方言大词典》)。需注意现代汉语规范用法中,描述纸币残损时多使用“残币”“污损纸币”等术语,“坏钞”仅见于文献或特定地域的口语表达。
“坏钞”是古代汉语中的常用词汇,其含义和用法可综合以下要点解释:
指花费钱财,多用于请客、送礼或资助他人时的客套说法,带有恭敬、委婉的语气。例如《水浒传》中多次出现“甚么道理,叫你众人们坏钞”等表达。
主要用于表达对他人破费钱财的歉意或感谢,体现传统礼仪中的谦逊态度。例如接受宴请时,主人常以“坏钞”表示对客人花费的过意不去。
以上内容综合了古代文献、词源考据及方言研究,如需进一步考证可查阅《水浒传》原文或方言研究资料。
阿好傲散呗唱博斗布鼓谄嫉超度撦冶大锣胆义迪简二轨耳目喉舌凡器凤爪扶颠符篆干鳖歌伯公论关河贵侯寒雰横征苛役阖室闳旷哄腾火赤笄丱寄锡峻丽开霁靠傍课覈快活三郎略识之无厘卡麻槌美芹之献宓戏蜺旄拟人鬅头跣足青幡七戎热烘烘讪毁释位收勘书生之见宿腻帑廥天底停机坪威憺卧海无慝犀车闟虎车