[disagreeable] 彼此心意不同,談話不能相契
酒逢知己千杯少,話不投機半句多
謂談話時彼此意見情趣不合。 元 張國賓 《薛仁貴》第三折：“我則怕言無關典，話不投機。”《兒女英雄傳》第十回：“不想合 安公子 一時話不投機，惹動他一沖的性兒，羞惱成怒。” 王西彥 《風雪》二：“卸職科員覺得自己和大學生之間已經話不投機，就兀自恢複到自己的沉默。”參見“ 語不投機 ”。
“話不投機”的漢語詞典釋義
“話不投機”是一個漢語成語，指雙方談話時因意見、觀點或情感不合而無法融洽交流，常伴隨氣氛尴尬或交流中斷。根據《現代漢語詞典》（第七版）的釋義，該成語強調“彼此言語不合心意”，多用于描述人際交往中因立場差異導緻的溝通障礙。
從語素構成看，“話”指言語内容，“不”表否定，“投機”原指契合時機（如《說文解字》中“機”釋為“主發謂之機”），後引申為見解一緻。成語整體可解作“言語未契合對方心意”。據《漢語成語源流大辭典》考證，該成語最早見于元代《唐才子傳》，用于描述文人辯論時因觀點對立而終止對話的情景。
現代用法中，“話不投機”既可描述短暫溝通不暢（如“話不投機半句多”），也可指長期交流障礙（如《紅樓夢》第三十四回中寶玉與賈政的沖突）。其近義詞包括“格格不入”“語不投機”，反義詞則為“一見如故”“言談甚歡”。
例句參考
“話不投機”是一個漢語成語，讀音為huà bù tóu jī，以下是詳細解釋：
指雙方在交流中因意見、興趣或觀點不合，無法達成共識或産生共鳴，導緻談話難以繼續。核心在于“投機”二字，原指意見相合，否定形式“不投機”則強調對立或疏離。
古典文學中，《紅樓夢》第一一三回寫道：“寶玉聽來，話不投機，便靠在桌上睡去”，生動刻畫了交流受阻的場景。現代用法則更廣泛，如形容社交場合因興趣不合導緻的冷場。
如需更多例句或擴展學習，可參考來源網頁（如、7）中的具體案例。
徧搜赤面愁滴垂釣除壇竄踞大寶戴盆刁詞地膚堆積成山杜醞二十五史分資概算公電攻心戰構争含韫宏綱鴻瑞镬索矯矯蟭蟟結舌鉗口鲸膏精管浸染積習犒享快艇蠟石累垂遼朗理賞摟包邁越漫地漫天梅花脯明表乃者鳥踴女夫抛毬樂貧踬劈頭蓋臉趫健趫捷忍管桑根赦事誅意屍居餘氣嗣胤俗漓停藏體液痛定外間香嬌玉嫩楔子