月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

紅撲撲的意思、紅撲撲的詳細解釋

關鍵字:

紅撲撲的解釋

[rosy;blush] 臉色通紅的樣子

剛進屋時臉煞白,暖和過來又變得紅樸樸的了

詳細解釋

形容臉色很紅。《紅樓夢》第一百回:“剛才我見他到太太那屋裡去,那臉上紅撲撲兒的一臉酒氣。” 曹靖華 《飛花集·點蒼山下金花嬌》:“好像是她那紅撲撲的臉兒,把自己身邊的紅梅、茶花,都映得那麼濃豔吧?”

詞語分解

專業解析

“紅撲撲”是現代漢語中常用的形容詞,多用于描述面部或物體表面呈現的鮮潤紅色,通常帶有健康、生動或羞澀的語感。該詞屬于ABB式重疊形容詞,通過疊音後綴“撲撲”增強表達的生動性,具體解析如下:

  1. 詞義解釋

    “紅撲撲”指顔色紅潤且均勻的狀态,常與“臉頰”“臉蛋”等人體部位搭配,例如“孩子的臉凍得紅撲撲的”。在文學作品中,也可用于形容自然景物,如“晚霞把雲朵染得紅撲撲的”。

  2. 詞性結構與語用特征

    該詞為狀态形容詞,由基式“紅”加疊音後綴“撲撲”構成,具有口語化和形象化的特點。根據《現代漢語重疊形容詞用法詞典》分析,此類結構能強化色彩飽和度,并隱含“柔和、可愛”的情感傾向。

  3. 使用場景與情感色彩

    常見于描寫健康氣色(如“運動員紅撲撲的面容”)、害羞情緒(如“她害羞時雙頰紅撲撲的”),或形容水果成熟狀态(如“蘋果紅撲撲地挂在枝頭”)。《漢語形容詞用法規範》指出,其情感色彩多為褒義,但特定語境下可中性描述客觀現象。

  4. 詞語對比與辨析

    與“紅彤彤”相比,“紅撲撲”更側重柔紅潤感,而非強烈的視覺沖擊;與“紅通通”相比,則弱化了對“通透感”的強調,更貼近日常生活的自然描述。

網絡擴展解釋

“紅撲撲”是一個形容詞性詞語,主要用于描述顔色或狀态,以下是詳細解釋:

一、基本含義

發音為hóng pū pū,形容顔色鮮豔光亮或臉色紅潤的狀态,常帶有健康、生動的色彩感。

二、詳細解釋

  1. 形容臉色
    多指因健康、害羞、寒冷或飲酒後面頰泛紅的狀态。例如《紅樓夢》中“那臉上紅撲撲兒的一臉酒氣”,或曹靖華筆下“紅撲撲的臉兒映得紅梅更濃豔”。
  2. 形容物體顔色
    也可用于描述花朵、果實等物體鮮豔的紅色,如“紅撲撲的蘋果”“紅撲撲的玫瑰”。

三、使用場景

四、近義詞與翻譯

五、例句參考

  1. “爺爺喝了幾杯酒,臉色紅撲撲的。”
  2. “秋日的蘋果紅撲撲地挂在枝頭。”

通過以上分析可見,“紅撲撲”兼具描述自然色彩與人物狀态的生動性,是漢語中富有畫面感的表達。

别人正在浏覽...

慠慢浡起長圍逞強好勝車肆赤壁之戰饬審抽搭臭氧出轍祠寺呆相檔次大唐三藏取經詩話遞升洞天對流層讀數語句丐命梗河公古哩谷歌顧繡鶴骨雞膚紅土化材歡诽江婓講親紀功碑救搭舉肥開科取士曠敗窺瞰連鬓胡須連中三元六禮流星掣電蛖蝼滅鼠迷性旁戶撇烈遷邑輕禽秋澄秋分容膝之地鲨皮折捶生憐飾辯順遂素白貪功起釁同屋文字癖相稱先行詞