
《漢書·蘇武傳》載有雁足傳書之事, 漢 蔡邕 《飲馬長城窟行》有“客從遠方來,遺我雙鯉魚,呼兒烹鯉魚,中有尺素書”之句。後人揉合兩事用“鴻鱗”指代書信。 明 許自昌 《水浒記·感憤》:“望風懷想,引領臨岐,喜接鴻鱗。”
"鴻鱗"的漢語詞典釋義
"鴻鱗"是一個古漢語合成詞,由"鴻"與"鱗"二字組合而成,其核心含義指代書信或傳遞消息的媒介,屬于借代修辭手法。以下從字源、詞義及文化背景分述:
鴻(hóng)
鱗(lín)
"鴻鱗"融合"鴻雁"與"魚書"的意象,泛指書信或消息傳遞的載體,常見于古代詩文:
古人以"鴻雁傳書""魚傳尺素"表達通訊意象,如王僧孺《搗衣》詩:"尺素在魚腸,寸心憑雁足。"
屬"借代"手法,以具體物象(鴻雁、魚鱗)指代抽象概念(書信),增強文學感染力。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)收錄"鴻鱗"詞條:
鴻鱗:指書信。鴻雁和魚。古代有魚雁傳書的傳說,故稱。
例:明·張煌言《祭建國公鄭羽長文》:"千裡鴻鱗,竟無雁足。"
《辭源》(商務印書館)釋義:
鴻鱗:猶言"魚雁",指書信。
唐宋詩詞至明清尺牍中常見,如宋·李昴英詞"便鴻鱗去,試問春歸消息"。
當代漢語已罕用,僅存于古籍研究與文學仿作,屬曆史詞範疇。
"鴻鱗"是古漢語中對書信的雅稱,源自"鴻雁"與"魚書"的文化符號,承載中國古代通訊方式的隱喻,現多見于文獻研究與文學賞析。
“鴻鱗”是一個漢語詞彙,其含義與古代書信傳遞的典故相關,具體解釋如下:
來源與構成
“鴻鱗”由“鴻雁”和“魚鱗”兩個意象組合而成,分别對應兩個曆史典故:
引申含義
後人将兩者結合,用“鴻鱗”代指書信,表達對遠方親友的思念或信息傳遞的意象。例如明代許自昌《水浒記·感憤》中“喜接鴻鱗”即指收到書信的欣喜。
該詞在現代漢語中使用較少,多作為典故引用或文學修辭。如需進一步了解具體詩詞用例或近義詞(如“魚雁”“尺素”),可參考古典文學典籍或權威詞典。
并威偶勢逼壓財禮劖刀攙擠乘雷催化裂化達诂恩不放債二者不可得兼放沖防扼防身刀非生産勞動風吹日曬府院之争航道寒蛩翬褕徦狄急杵擊競精膽敬畏驚眩矜懻駿壯闌夕禮币泠洌柳毅傳書籠山絡野躶軆馬祭茅蒐梅水茶棉紙民生覓誘旁近滂洽配第清熱起征點乳養散亡燒雞疏直松關蘇門四友太半梯階萬家春纨绔子弟烏裘詳衮絃子宵形鞋弓襪小西宮