月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

河水不犯井水的意思、河水不犯井水的詳細解釋

關鍵字:

河水不犯井水的解釋

比喻互不幹犯。 郭沫若 《海濤集·塗家埠》:“河水不犯井水,我們彼此不相幹犯。” 錢锺書 《圍城》九:“還有,咱們從此河水不犯井水,一切你的事都不用跟我來說。”

詞語分解

專業解析

“河水不犯井水”是漢語中常用的成語,其核心含義指兩種事物或群體之間界限分明、互不侵犯。該成語的字面意思是“河水不會侵入井水”,源于中國古代對自然現象的觀察。從語言學角度分析,“河水”指流動的地表水,“井水”屬地下靜水,二者因所處空間不同而天然隔絕,由此引申為不同主體間保持各自領域、互不幹涉的相處原則。

這一成語最早可追溯至清代李綠園的長篇小說《歧路燈》,第五十六回記載:“像‘河水不犯井水’一般,有何是非?”此處以具體語境佐證其表示“互不幹擾”的語義功能(來源:《漢語大詞典》線上版)。從構詞法來看,成語采用對比手法,“河”與“井”形成體量差異的意象對比,“不犯”則通過否定詞強化界限感,符合漢語成語四字格中常見的對仗規律。

現代漢語使用中,該成語多用于人際關系或群體關系場景,例如形容鄰裡之間和睦共處,或不同組織間遵守各自職責邊界。值得注意的是,《中國成語大辭典》(商務印書館)特别指出,其語義重心在于強調“主動規避沖突”,而非單純描述客觀存在的界限,這一語用特征使其常被用于勸解矛盾的語境中。

網絡擴展解釋

“河水不犯井水”是一個漢語成語,主要用來形容事物或人之間界限分明、互不幹涉的關系。以下從多個角度詳細解釋其含義及用法:

1.基本釋義

該成語的字面意思是“河水和井水互不侵犯”,比喻不同個體或群體之間保持各自獨立,互不幹擾。例如錢鐘書在《圍城》中寫道:“這時候他知道鴻漸跟自己河水不犯井水,态度輕松了許多”,即強調雙方互不幹涉的狀态。

2.出處與演變

成語的現代出處可追溯至魯迅的雜文《從與說起》,文中提到周瘦鵑主張不同副刊應保持特性,作“河水不犯井水之論”。需要注意的是,更常見的說法是“井水不犯河水”,兩者含義相同,但詞序不同可能與語言習慣有關。

3.使用場景

4.近義對比

與“井水不犯河水”為同義表達,均源自對水系的比喻,深層含義指向尊重界限的文化觀念。

5.注意事項

該成語為中性表述,不含褒貶色彩,使用時需結合語境,避免誤讀為冷漠或疏離。

别人正在浏覽...

白醥半個前程襃引奔迸邊将邊峤裁尺昌姬枨枨誕哲等日彫潤帝王州堕驢餌敵方道彰繁華損枝旛旗豐蔀豐功懿德風雲會甘埚哥們兒詭诓國宦還租號坎兒好善惡惡紅雪滑水虎刺混入活神活現角冠甲葉棘刺潔身糾奏極着虧誤亮察賃保流風遺迹羅裙蒙莊子摩洛哥牟利農家子日光燈散滅沈惡神鋒蒴軸俗籠素着天年不測頭重腳輕違時絕俗下殇寫貌