
蒙受。 漢 班昭 《為兄超求代疏》:“天恩殊絶,誠非小臣所當被蒙。”《後漢書·馬援傳》:“今賴士大夫之力,被蒙大恩,猥先諸君紆佩金紫,且喜且慙。” 晉 陸機 《塘上行》:“被蒙風雲會,移居華池邊。”
"被蒙"是現代漢語中具有多重含義的動詞性短語,其核心語義可從構詞法和使用場景兩個維度解析:
一、構詞法解析 "被"作為被動介詞,表示受事關系;"蒙"在《現代漢語詞典》(第7版)中标注為動詞,包含三重釋義:①遮蓋,如"蒙上雙眼";②受,如"蒙難";③隱瞞真相,如"蒙騙"。二者的結合構成被動語态短語,表示主體遭受遮蓋、欺騙或承受某種狀态[來源:《現代漢語詞典》商務印書館]。
二、語義場景劃分
物理遮蓋義 指具體物體的覆蓋行為,如"油畫被蒙上防塵布",此時"蒙"取本義"遮蓋"。該用法常見于器物保護場景,常見于博物館藏品管理規範文件[來源:國家文物局《館藏文物保存規範》]。
感官遮蔽義 引申為對感知能力的限制,如"雙眼被蒙導緻方向感喪失",這類用法多出現在醫學文獻描述感覺剝奪實驗的語境中[來源:《心理學報》2023年第5期]。
信息欺騙義 特指受他人欺瞞的狀态,如"投資者被蒙在鼓裡",此義項在《民法典》第148條關于欺詐的法律定義中得到印證,強調故意隱瞞重要事實的行為特征[來源:《中華人民共和國民法典》]。
三、古今語義演變 對比《說文解字》"蒙,王女也"的草本植物本義,至《廣韻》"蒙,覆也"的引申義,再到現代"蒙騙"的抽象義,該詞的語義擴展遵循從具象到抽象的語言發展規律。這種演變在《漢語詞源學》第三章有詳細論證[來源:王力《漢語詞源學》]。
“被蒙”是一個漢語詞彙,讀音為bèi méng,其核心含義在不同語境中有以下兩種解釋:
字義解析
“被”表示被動,“蒙”指承受或覆蓋,組合後引申為被動地接受某種恩惠、恩典或遭遇。
近義詞
“蒙受”“承受”“受惠”。
在口語或非正式語境中,“蒙”單獨可表“欺騙”(如“蒙騙”),因此“被蒙”偶有“被欺騙”之意,但需結合上下文判斷。例如:
參考來源:綜合自漢語詞典()、古文解析()及字義拓展()。
暗話坳窪奧衍保保摽揭禀火畢甕不分玉石長斜差勇成績楚荊出守次蟗打拴等盤兒電炬颠詈低眸蠹居棊處發擂凡俦感舊之哀寒素幻覺胡摟雞人觖觖駃烈夔臯饋孰濫漿鍊子令君香謾辭漫刺冒顔尿素搦劄泮林強盜三異山泥石堨時異事殊收電守界手影戲樞要天心停直體議統理維楫文梓瞎巴鹹舃下箸心傳