和盤托出的意思、和盤托出的詳細解釋

和盤托出的解釋

[make a clean breast of everything] 連同盤子一起端出來。比喻全部說出,毫無保留

現在除非把這件事和盤托出,再添上些枝葉,或者可以激怒于他,稍助一臂之力。——《官場現形記》

詳細解釋

把東西全盤端出，比喻将東西全部拿出或将意見全部說出，毫無保留。《警世通言·莊子休鼓盆成大道》：“ 田氏 将 莊子 所著《南華真經》及 老子 《道德》五千言，和盤托出獻與王孫。” 清 黃宗羲 《答張爾公論茅鹿門批評八家書》：“觀 荊川 與 鹿門 論文書，底蘊已自和盤托出。” 清 趙翼 《瓯北詩話·蘇東坡詩》：“ 坡 亦不知所備，故不得不和盤托出。”

詞語分解

• 和的解釋 和 é 相安，諧調：和美。和睦。和諧。和聲。和合（.和諧；.古代神話中象征夫妻相愛的兩個神）。和衷共濟。 平靜：溫和。祥和。和平。和氣。和悅。和煦。惠風和暢。 平息争端：講和。和約。和議。和親。 數學
• 出的解釋 出 （??齣） ū 從裡面到外面：出訪。初出茅廬。出籠。 往外拿，支付：出力。出錢。出謀畫策。入不敷出。 離開：出發。出軌。出嫁。 産生，生長：出産。出品。出人才。 發生：出事。 顯露：出現。出名。

專業解析

“和盤托出”的漢語詞典釋義

一、基本釋義

“和盤托出”是一個漢語成語，字面意思指将盛放物品的盤子連同内容一起端出來。其核心引申義為毫無保留地、完整詳盡地陳述事實、表達心意或展示事物，強調坦率徹底，不隱藏任何細節。

二、詞義分解與用法特征

1. “和盤”：指連帶盤子本身。“和”在此處表示“連帶、一起”，強調整體性。
2. “托出”：意為“端出來、拿出來”，引申為“展現、說出”。
3. 用法場景：
   • 多用于描述坦白真相、傾訴情感或交代事件經過。
   • 含褒義，體現真誠态度（如：“他向朋友和盤托出實情”）；
   • 偶含貶義，指被迫完全暴露（如：“嫌疑人最終和盤托出犯罪細節”）。

三、權威來源與學術依據

1. 《漢語大詞典》：明确釋義為“比喻毫無保留地全部說出來或拿出來”。
2. 《現代漢語規範詞典》：強調其“完全徹底地交代”的含義，并标注為常用成語。
3. 語言學考釋：學者劉潔修在《漢語成語源流大辭典》中指出，該成語最早見于明代《警世通言》，原型為“連盤托出”，後演變為“和盤托出”，固化于清代白話作品。

四、典型例句與語境分析

• 文學用例：

  “他索性把事情的來龍去脈和盤托出，衆人聽後恍然大悟。”（摘自老舍《四世同堂》）

• 日常交際：

  在調解矛盾時，常建議雙方“和盤托出各自想法”，以促進相互理解。

五、近義與反義對照

• 近義詞：傾囊相授、直言不諱、全盤交代。
• 反義詞：諱莫如深、守口如瓶、閃爍其詞。

權威參考文獻來源

1. 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》（第二版）. 上海辭書出版社.
2. 李行健主編. 《現代漢語規範詞典》（第4版）. 外語教學與研究出版社.
3. 劉潔修. 《漢語成語源流大辭典》. 商務印書館.

網絡擴展解釋

關于成語“和盤托出”的詳細解釋如下：

一、基本釋義
指将事情或想法毫無保留地全部說出或展示，如同将盤中之物完全傾倒而出。比喻坦誠相待、不藏私心，常用于強調徹底交代或表露真實情況。

二、出處與演變
該成語最早見于明代馮夢龍《警世通言》，描述田氏将莊子著作完整獻出的場景。清代《官場現形記》中也有使用，進一步強化了“全盤交代”的語境。

三、結構解析

• “和盤”：字面指連帶盤子，象征事物的整體性；
• “托出”：意為展示或呈現，強調動作的徹底性。
  組合後形成“完整呈現”的比喻義，凸顯毫無隱瞞的态度。

四、近義詞與反義詞

• 近義：暢所欲言、全盤托出、直言不諱（）；
• 反義：守口如瓶、諱莫如深、閃爍其辭（）。

五、使用場景與示例
適用于需要坦誠溝通的場合，如親密關系、工作彙報或矛盾調解。例如：

“經過勸說，他終于将事情經過和盤托出。”（）
“談判中，雙方需和盤托出需求才能達成共識。”（）

此成語通過具象化的動作傳遞抽象的情感價值，成為漢語中表達“徹底坦誠”的經典表述。

别人正在浏覽...

謗國飑雲碧蘿逼脇罼弋币儀撥不斷钗荊裙布常星籌邊牀笫出于無奈撺椽代人彈違倒懸之危吊生鬥車方底圓蓋飛楫楓宸附屬鈎摭觀傩古筝合式花嬌柳亸黃龍牌講桌劫剽炯燭酒斾子九衢塵峻詞軍民靠班卡鉗鵾鵬老吃連台本戲離析滿滿登登腜腜南鬥攀望庖犧蓬萊閣偏制噼裡嘭啷披毛索黶平蹉千裡駿骨清宵騷牛升煉死者天秤投狹途途是道無關痛癢