
(1) [anyway]∶反正(表示肯定)
橫豎我要去的,不用給他打電話了
(2) [in any case]∶反正
信不信由你,橫豎我信
亦作“橫豎”。 1.縱橫交錯。 南朝 梁簡文帝 《明月山銘》:“緅色斜臨,霞文橫竪。”
(2).猶反正。表示肯定。《紅樓夢》第十三回:“ 賈珍 見 鳳姐 允了,又陪笑道:‘也管不得許多了,橫豎要求大妹妹辛苦辛苦。’” 丁西林 《妙峰山》第二幕:“好罷,我不勉強你洩漏你的秘密,橫豎不久我會知道的。”
“橫豎”的漢語詞典釋義
一、副詞用法
表示“無論如何”“不管怎樣”
“橫豎”作為副詞時,強調結果或結論不受條件影響。例如:“這件事橫豎要解決,不如趁早處理。”《現代漢語詞典(第7版)》将其釋義為“表示無論條件如何變化,結果或結論不變”。
例句:“他橫豎不肯認錯,讓人無可奈何。”(來源:《漢語大詞典》)
方言中表“反正”
在部分方言中,“橫豎”與“反正”同義,用于加強語氣。例如:“橫豎都是你的錯,何必再争辯?”(來源:《現代漢語規範詞典》)
二、名詞用法
指物體橫向與豎向的方位,如“橫豎交錯”“橫豎線條”。此用法多見于古代文獻,現代漢語中較少單獨使用。(來源:《古代漢語詞典》)
三、語義演變與語用特征
“橫豎”原為空間方位詞,後衍生出強調确定性的副詞功能。其語義擴展符合漢語從具體到抽象的演變規律。在語用中,多用于口語,帶有較強的主觀肯定色彩。(來源:《漢語語義演變研究》)
權威參考資料
“橫豎”一詞在不同語境中有多重含義,主要分為以下兩類:
基本含義
“橫”指水平方向(左右延伸),如地平線;“豎”指垂直方向(上下延伸),如樹幹。這種用法常見于數學、繪畫、設計等領域。例如:
應用場景
在工程圖紙、日常物品擺放中,需明确橫豎方向以确保準确性,如組裝零件時需區分橫放或豎放。
表示“反正”
用于強調結果或結論的确定性,帶有“無論如何”的意味。例如:
方言表達
在粵語等方言中,“橫豎”對應“橫掂”,如“橫掂都系死”(反正都是死)。
“橫豎”既可描述方向(物理空間),也可作為副詞表達肯定(語言邏輯)。具體含義需結合上下文判斷,尤其在語文學習中需注意其雙重性。
寶赆剝剔跋嘴贲戋讒幸稱塞吃動酬恩雕談紛龐歸旅詭雅異俗鍋鏟果鸁橫拖竪拉曷為洪溝黃屋車怙過不悛揮泗堅坐交佩夾子究極寄味句屦掯留款兒連衽成帷蛎鹬乃其内在盤壩叛戾湓湧胼冒乾結殑伽瓊酥啓移人才難得神鼎笙竽詩奁耍金耍銀四端思想上誦肄痠凍隨驢把馬條決鐵道退過晚間丸散膏丹嵬麗蓊欝烏龜殼舞台藝術香客