恨不得的意思、恨不得的詳細解釋

恨不得的解釋

(1) [how one wishes one could]∶多麼想——表示一個人的強烈願望

我恨不得一拳把他打倒

(2) [itch to]∶因要求得不到滿足而抱怨;恨不能

恨不得立即采取行動

詳細解釋

表示急切地盼望做成某事。 唐 劉餗 《隋唐嘉話》卷上：“始人皆言當今不可行帝王道，唯 魏徵 勸我，今遂功業如此，恨不得使 封德彜 等見之。” 宋 史達祖 《惜黃花》詞：“恨不得禦風歸去。”《兒女英雄傳》第三回：“我聽見這信，心裡已經急的恨不得立刻就飛到 淮安 見着面才好！” 巴金 《家》一：“我恨不得把所有的話一字不遺漏地說出來。”

詞語分解

• 恨的解釋 恨 è 怨，仇視：怨恨。憤恨。仇恨。痛恨。 為做不到或做不好而内心不安：恨事。悔恨。遺恨。抱恨終天。 愛 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 不得的解釋 用在動詞後面,表示不可以或不能夠吾不得而見之矣。;;清;袁枚《黃生借書說》詳細解釋.不能得到；得不到。《詩·周南·關雎》：“求之不得，寤寐思服。” 漢 晁錯 《論貴粟疏》：“夫腹飢不得食，膚寒不得

專業解析

“恨不得”是現代漢語中表示強烈意願的習用語，其核心語義為“急切希望實現某種行為或狀态，但因客觀條件限制無法立即達成”。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞條包含以下三個層級：

一、詞義解析

1. 情感驅動性：表達說話者因急切、渴望或遺憾産生的強烈心理狀态，如“恨不得插翅飛回家”體現歸心似箭的情緒（《現代漢語虛詞例釋》，商務印書館）。
2. 現實矛盾性：隱含着主觀願望與客觀現實的沖突，常見于“恨不得+動詞短語”結構，例如“恨不得馬上完成工作”暗含時間或能力限制（北京大學中文系《現代漢語語法教程》）。

二、語法特征

1. 後接成分限制：要求搭配表具體動作的謂詞性成分，如“恨不得立即出發”符合規範，而“恨不得紅色”則屬錯誤搭配。
2. 時态適配性：多用于未然語境，常與“馬上”“立刻”等時間副詞共現，如“恨不得現在就去旅行”，在已然語境中使用需添加補語，如“恨不得把時間追回來”。

三、語用功能 在語篇中具有強化情感張力的作用，常見于口語表達與文學創作。比較研究顯示，與“巴不得”存在細微差異：“恨不得”側重難以實現的強烈願望，而“巴不得”更強調期待實現的可行性（《漢語近義虛詞辨析》，北京語言大學出版社）。

權威文獻參考：

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
• 呂叔湘《現代漢語八百詞》（增訂本）
• 陸儉明《現代漢語語法研究教程》

網絡擴展解釋

“恨不得”是一個漢語詞彙，主要用于表達強烈的願望或急切的心情，通常帶有因現實條件限制而無法立即實現的遺憾感。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心意義：表示迫切希望某件事能夠立即實現，或因客觀條件限制而感到焦急無奈。例如：“他恨不得長出翅膀飛到北京”表達了一種急切到誇張的願望。
• 情感色彩：帶有強烈的主觀情緒，可能包含遺憾、焦急或渴望，但并非字面意義的“怨恨”。

2.結構與用法

• 詞源：由“恨”（急切遺憾）和“不得”（無法做到）組成，字面可理解為“因急切而遺憾自己做不到”。
• 語法功能：常作狀語，後接動詞性短語，如“恨不得馬上出發”“恨不得把話全說出來”。

3.使用場景

• 日常表達：多用于口語或文學中，強調急不可耐的心情。例如：“考試時，她恨不得立刻知道答案”。
• 文學引用：古代文獻中已有用例，如唐代《隋唐嘉話》中的“恨不得使封德彜等見之”。

4.近義詞辨析

• 巴不得：與“恨不得”意義相近，但更強調“迫切希望”，而“恨不得”可能隱含更強烈的情緒波動。
• 恨不能：可視為“恨不得”的變體，用法和含義幾乎一緻。

5.例句參考

• 現代：“小升初考場上，她恨不得把頭鑽進卷子裡去”。
• 古代：“宋人史達祖詞中寫‘恨不得禦風歸去’”。

如需更多例句或曆史用例，可參考滬江詞典（）或查字典（）等來源。

别人正在浏覽...

奧壁白日夢背道變柑辨物居方庳小碧湛湛材藝逞谲出拔擔石觝擊焚柴風憲桻子黼依高壓釜格得光濟孤淡瞽兒詞過律環肥燕瘦環境弧懸荊妻棘卿記序曠費匡捄寬靖拉蔔楞寺理事落銅妙奧密撰内行尿盆凝煙乾相思騎馬青宮青羅帶秦侯瓜齊聖仁信啬術刹塵射電天文學食頃酸梅湯掏火耙天生一對退兵退藏違信背約僞意遐觀顯目鹹陽火