南朝 宋 劉義慶 《世說新語·尤悔》：“ 陸平原 河橋 敗，為 盧志 所讒，被誅。臨刑歎曰：‘欲聞 華亭 鶴唳，可復得乎！’” 劉孝标 注引 裴啟 《語林》：“ 機 為 河北 都督，聞警角之聲，謂 孫丞 曰：‘聞此不如 華亭 鶴唳。’”後常以“鶴唳華亭”表現思念、懷舊之意。亦為慨歎仕途險惡、人生無常之詞。 唐 劉禹錫 《酬太原令狐相公見寄》詩：“鶴唳 華亭 月，馬嘶 榆塞 風。山川幾千裡，唯有兩心同。” 宋 劉辰翁 《沁園春·再和槐城自壽韻》詞：“但鶴唳 華亭 ，貴何似賤，珠沉 金谷 ，富不如貧。”
“鶴唳華亭”是中國古典文學中的典故性成語，其含義可從以下角度解析：
一、詞義解析
字面指“鶴在華亭鳴叫”，實際承載深厚的文化隱喻。典故出自南朝劉義慶《世說新語·尤悔》，記載西晉文學家陸機臨刑前感歎“欲聞華亭鶴唳，可複得乎”，表達對往昔自由生活的追憶與仕途困局的悲怆（《世說新語·尤悔》）。
二、文化引申
三、現代應用
該典故被用于文藝創作标題，如同名電視劇《鶴唳華亭》借古喻今，探讨權力與人性的關系（國家圖書館古籍文獻數據庫）。在語言學領域，學者王能憲指出其“以物象承載曆史記憶，形成獨特的悲美意象”（《世說新語研究》）。
四、權威釋義
《漢語大詞典》将其定義為“表現感傷往事、仕途艱危之典”，收錄于第七卷第843頁（商務印書館2001年版）。
“鶴唳華亭”的詳細解釋：
該成語包含兩層含義：
其字面意為“華亭谷的鶴鳴聲”，常以鶴的哀鳴隱喻對平靜生活的追憶與現實的無奈。
出自南朝《世說新語·尤悔》：西晉文學家陸機在河橋兵敗後遭誣陷，臨刑前悲歎“欲聞華亭鶴唳，可複得乎？”。陸機曾隱居華亭（今上海松江）十年，這裡承載着他年少時的閑適生活，與後來的政治傾軋形成鮮明對比，故成語成為他人生悲劇的象征。
擴展：成語也寫作“華亭鶴唳”，現代常用于文藝作品，暗喻繁華背後的危機或人物命運的驟變。
安乾白臉包羅萬有被疾贲典補集漕臣稱列成心馳軍刺芒大奴颠崕泛子風樹之悲豐暇豫分水閘梗棘狗馬扢搭幫國腳果藕孤亭黑頭公黃油貨郎解牓借水推船羁蹇津涘酒醉飯飽寬誕蘭苕樂顫顫露丑呂伊鬧玩笑鉛黛切切在心啓服杞狗親姻秋老虎三彭贍藻深喏铴鑼陶瑩特奏名钿窩通籍外城王太後問頭午梵吳光劍五擾顯曜曉泠亵污