關鍵字：

何苦的解釋

(1) [why bother]∶用反問語氣表示不值得(可用否定式),句末多帶“呢”

你何苦為這點雞毛蒜皮的事跟他吵 [呢] ?

你又何苦不去試一試呢?

(2) [is it worth the trouble]∶完全不必要——通常後加“呢”

生孩子的氣,何苦呢?

詳細解釋

(1).有何苦衷，有什麼不得已的理由。《史記·黥布列傳》：“﹝上﹞與 布 相望見，遙謂 布 曰：‘何苦而反？’” 宋 蘇轼 《上神宗皇帝書》：“罷之而天下悅，人心安，興利除害，無所不可，則何苦而不罷！” 陳天華 《猛回頭》：“你們有子弟的，何不趕緊送出外洋學習實業，不過費一二千金，立刻可以大富，并且有大利於國，何苦而不為呢？”

(2).用反問的語氣表示不值得。《史記·高祖本紀》：“吾以義兵從諸侯誅殘賊，使刑餘罪人擊殺 項羽 ，何苦乃與公挑戰！”《西遊記》第五七回：“似你有無量神通，何苦打殺許多草寇？” 巴金 《家》十四：“你的身體并不太好，何苦這樣拼命吃酒，吃酒并沒有什麼好處！”

(3).猶何妨，何害。《南史·陳伯之傳》：“ 伯之 曰：‘君稻幸多，取一擔何苦。’”

詞語分解

• 何的解釋 何 é 疑問代詞（ａ．什麼，如“何人？”ｂ．為什麼，如“何必如此？”ｃ．哪樣，怎樣，如“何不？”“何如？”ｄ．哪裡，如“何往？”ｅ．發表反問，如“何樂而不為？”）。 副詞，多麼：何其壯哉！ 姓。 何
• 苦的解釋 苦 ǔ 像膽汁或黃連的滋味，與“甘”相對：甘苦。苦膽。苦瓜。 感覺難受的：苦境。苦海（原為佛教用語，後喻很苦的*********。苦悶。含辛茹苦。吃苦耐勞。苦惱。 為某種事所苦：苦雨。苦旱。苦夏。苦于（ａ．對某種

網絡擴展解釋

“何苦”是一個漢語反問語氣詞，主要用于表達“不值得”或“沒必要”的勸解态度，也可用于詢問原因。以下是詳細解析：

一、基本釋義

1. 反問語氣表不值得
   用反問形式強調某行為或情緒的不必要性，常與“呢”搭配，否定式更常見。
   例：你為小事争吵，何苦呢？
   英文對應：Why bother?（）

2. 詢問原因或苦衷
   古漢語中可表示“有何不得已的理由”，現代較少使用。
   例：《史記》中劉邦問黥布：“何苦而反？”（）

二、用法解析

• 語境適用：多用于勸解他人或自我反思，帶有主觀情感色彩。
• 句式結構：
  • 肯定式：“何苦 + 動詞短語”（例：何苦熬夜？）
  • 否定式：“何苦不 + 動詞短語”（例：何苦不去嘗試？）
• 語氣強度：比“何必”更強調“徒增辛苦”的意味（）。

三、例句參考

1. 現代用法：
   • “身體不好，何苦拼命喝酒？”（巴金《家》）
   • “冒着大雨看電影，何苦呢？”（）
2. 古漢語用例：
   • 《史記》中劉邦：“何苦乃與公挑戰！”（）

四、近義詞對比

詞語	側重點	例句
何必	單純反問必要性	何必在意？
何苦	強調“徒增辛苦”	何苦為難自己？
何妨	建議嘗試	何妨一試？

五、總結

“何苦”的核心功能是通過反問表達對某行為的否定态度，隱含“避免自尋煩惱”的勸解意圖。使用時需注意語境，避免在正式場合過度使用反問語氣。如需更多例句或曆史演變，可參考《漢典》《史記》等來源。

網絡擴展解釋二

何苦

“何苦”是一個成語，用于形容某種行為或做法不明智，毫無必要或不值得的意思。

拆分部首和筆畫

“何苦”這個成語由“⺍”和“⺮”組成，部首分别是“人”和“竹”，共有8個筆畫。

來源

“何苦”最早見于《孟子·盡心上》：“何苦而煩君子？”意為“何必讓君子那麼煩惱呢？”後來逐漸演變成表達對某種行為或做法不明智的批評。

繁體

繁體字寫作“何苦”。

古時候漢字寫法

在古代，漢字的寫法可能會出現一些變化，但“何苦”并沒有太大變化。

例句

1. 這個決定真是何苦呢？

2. 他為了一點雞毛蒜皮的小事，搞得自己和别人都很不開心，真是何苦啊！

組詞

何苦心、何苦情、何苦意、何苦行

近義詞

不值得、毫無必要

反義詞

明智、恰當

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】