何苦的意思、何苦的详细解释

何苦的解释

(1) [why bother]∶用反问语气表示不值得(可用否定式),句末多带“呢”

你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵 [呢] ?

你又何苦不去试一试呢?

(2) [is it worth the trouble]∶完全不必要——通常后加“呢”

生孩子的气,何苦呢?

详细解释

(1).有何苦衷，有什么不得已的理由。《史记·黥布列传》：“﹝上﹞与 布 相望见，遥谓 布 曰：‘何苦而反？’” 宋 苏轼 《上神宗皇帝书》：“罢之而天下悦，人心安，兴利除害，无所不可，则何苦而不罢！” 陈天华 《猛回头》：“你们有子弟的，何不赶紧送出外洋学习实业，不过费一二千金，立刻可以大富，并且有大利於国，何苦而不为呢？”

(2).用反问的语气表示不值得。《史记·高祖本纪》：“吾以义兵从诸侯诛残贼，使刑餘罪人击杀 项羽 ，何苦乃与公挑战！”《西游记》第五七回：“似你有无量神通，何苦打杀许多草寇？” 巴金 《家》十四：“你的身体并不太好，何苦这样拼命吃酒，吃酒并没有什么好处！”

(3).犹何妨，何害。《南史·陈伯之传》：“ 伯之 曰：‘君稻幸多，取一担何苦。’”

词语分解

• 何的解释 何 é 疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如“何往？”ｅ．发表反问，如“何乐而不为？”）。 副词，多么：何其壮哉！ 姓。 何
• 苦的解释 苦 ǔ 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘苦。苦胆。苦瓜。 感觉难受的：苦境。苦海（原为佛教用语，后喻很苦的*********。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。 为某种事所苦：苦雨。苦旱。苦夏。苦于（ａ．对某种

专业解析

“何苦”是现代汉语中常见的疑问副词短语，由疑问词“何”与形容词“苦”构成，表达“不值得”“没有必要”的劝解或反诘语义。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心含义包含两个层面：

一、基本释义

指对某种行为或选择表达否定态度，认为该行为耗费心力却无必要。例如《汉语大词典》中收录的经典用法：“既知结局难改，何苦强求？”此处通过反问句式，强调主动避免徒劳努力的主观建议。

二、语气与用法

1. 劝解功能：多用于人际交往中劝阻对方，如“雨天路滑，何苦冒雨赶来”（引自《现代汉语虚词例释》，通过降低行为必要性传递关切
2. 强化否定：在反诘句中加强语气，如“为琐事气坏身体，这又何苦？”（《汉语语法分析》，以反问形式凸显行为的不理智性。

三、近义辨析

与“何必”相比，“何苦”更侧重行为带来的身心负担，如《近义词词典》指出：“‘何必’侧重逻辑层面的不必要，‘何苦’则强调情感层面的不值得”。例如“加班何苦”暗示身体劳累，“加班何必”侧重时间浪费。

网络扩展解释

“何苦”是一个汉语反问语气词，主要用于表达“不值得”或“没必要”的劝解态度，也可用于询问原因。以下是详细解析：

一、基本释义

1. 反问语气表不值得
   用反问形式强调某行为或情绪的不必要性，常与“呢”搭配，否定式更常见。
   例：你为小事争吵，何苦呢？
   英文对应：Why bother?（）

2. 询问原因或苦衷
   古汉语中可表示“有何不得已的理由”，现代较少使用。
   例：《史记》中刘邦问黥布：“何苦而反？”（）

二、用法解析

• 语境适用：多用于劝解他人或自我反思，带有主观情感色彩。
• 句式结构：
  • 肯定式：“何苦 + 动词短语”（例：何苦熬夜？）
  • 否定式：“何苦不 + 动词短语”（例：何苦不去尝试？）
• 语气强度：比“何必”更强调“徒增辛苦”的意味（）。

三、例句参考

1. 现代用法：
   • “身体不好，何苦拼命喝酒？”（巴金《家》）
   • “冒着大雨看电影，何苦呢？”（）
2. 古汉语用例：
   • 《史记》中刘邦：“何苦乃与公挑战！”（）

四、近义词对比

五、总结

“何苦”的核心功能是通过反问表达对某行为的否定态度，隐含“避免自寻烦恼”的劝解意图。使用时需注意语境，避免在正式场合过度使用反问语气。如需更多例句或历史演变，可参考《汉典》《史记》等来源。

别人正在浏览...

辨诉鼻笛逋缓不怎麽样侧媚柴垛怅悼谄诳次家曡遘多级火箭韇丸二十年目睹之怪现状房钱奋戈搞糟官纲国号孤微害碜虾蟆台还不能胡奴车降纳净利精疎井斜谨泐浸行九觔黄兰香劳能凌嶒没摆布门闾母畜内妓蹒躃枇杷门巷牝鸡司旦青箓晴暖骑气染疾仁士三亳桑姑删掉赏眺时上蜀都曙风殳仗四职吐辉微明委塞详洽翔嬉校风