
[white hair and ruddy complexion hale and hearty;healthy in old age] 滿頭白發,面色紅潤。形容老年人氣色好,精神旺
先主見李意鶴發童顔,碧眼方瞳,灼灼有光。——《三國演義》
白色的頭發,紅潤的面色。形容老年人氣色好,有精神。 唐 田穎 《夢遊羅浮》詩:“自言非神亦非仙,鶴髮童顔古無比。”《三國演義》第八一回:“ 先主 見 李意 鶴髮童顔,碧眼方瞳,灼灼有光,身如古柏之狀。” 黃宗英 《大雁情》:“我看見一些鶴發童顔的科學家,奮發挺進,拾級而上。”
"鶴發童顔"是一個經典的漢語成語,其釋義及文化内涵可從權威辭書與典籍中溯源,具體解析如下:
《漢語大詞典》(商務印書館)
指白發如鶴羽,面容卻似孩童般紅潤。形容老年人氣色好、精神飽滿的狀态。
例證:"這位老者雖年逾古稀,卻鶴發童顔,步履矯健。"
(來源:商務印書館《漢語大詞典》)
《現代漢語詞典》(第7版)
強調該詞用于描寫老年人身體健康、面色紅潤的特征,含褒義色彩。
釋義:"白發像鶴的羽毛,臉色像兒童的面龐。形容老年人氣色好,有精神。"
(來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》)
鶴的象征意義
在中國傳統文化中,鶴被視為長壽仙禽(《詩經·小雅》有"鶴鳴于九臯"),其白色羽毛自然關聯"白發",暗喻年高德劭。
(來源:中華書局《詩經譯注》)
童顔的哲學内涵
道家養生觀推崇"返老還童",如《抱樸子》載"童顔不老"為修煉境界,成語融合了這一文化意象。
(來源:道藏典籍《抱樸子内篇》)
"仙袂飄飄,鶴發童顔"——早期将鶴發與童顔并置,描繪仙人形象,後世俗化為對健康老人的贊美。
(來源:中華書局《全唐文》)
根據《漢語成語考釋詞典》(廣東教育出版社),使用時需注意:
“鶴發童顔”是漢語成語,形容老年人頭發雪白如鶴羽,面容紅潤如孩童,常用來贊美其精神矍铄、氣色健康的狀态。以下是詳細解析:
通過以上分析可見,“鶴發童顔”不僅是對外貌的描繪,更蘊含了對生命力的贊美。如需進一步了解典故或例句,可參考《三國演義》相關章節或唐代詩文。
岸谷之變擺棋敗浥頒布别說熚炥鼻青眼紫布帛采生裁屬呈味創撰村胄登基奠酒攧鹞風地球橢球貳卿分得幹豆割臂盟革囊官塘大道貴敬韓獹黃鯉緩骛嘉卉講諷紀經驚急裡鈞曲撈撈搭搭陋約馬拉松媺言目注心營袍鉀乾穹凄寒畦隴奇南香輕淳遒爽旗幢三淫澀僻删定郎讪谑沈園施用司過思緒鎖鳳囚鸾天氣頭蝨慰姁倭堕五殺效颦