合得着的意思、合得着的詳細解釋

合得着的解釋

方言。合算；值得。如：你這樣沒日沒夜地幹，把身體搞壞了，合得着嗎？

詞語分解

• 合的解釋 合 é 閉，對攏：合眼。合抱。珠連璧合。貌合神離。 聚集：合力。合辦。合股。合資。 不違背，一事物與另一事物相應或相符：合格。合法。情投意合。 應該：合該。合當。“文章合為時而著，詩歌合為時而作”。
• 得着的解釋 猶得到。 朱自清 《中國歌謠·歌謠的起源與發展》：“我們現在卻從 南美洲 、 非洲 、 澳洲 、 大洋洲 得着許多可靠的現存的初民社會的材料。”

專業解析

“合得着”是現代漢語中一個口語化表達，其核心含義為“值得”“劃算”，多用于衡量得失關系的語境。根據《現代漢語方言大詞典》收錄，該詞在北方方言區使用頻率較高，尤其在山東、河北等地的日常對話中常出現。

從構詞法分析，“合”指計算、合計，“得着”表示獲取利益，組合後構成動補結構，強調通過權衡後達到利益最大化的狀态。例如在商務談判場景中，雙方常以“這個價格合得着”表示交易條件符合心理預期。

《漢語俗語詞典》特别指出，該詞具有“得失比價”的特殊語義特征，與普通話中的“劃得來”構成近義詞關系，但更側重即時性的利益判斷。如民間諺語“甯吃鮮桃一口，不合爛杏一筐”，便生動體現了這種價值判斷标準。

在實際語用層面，中國社會科學院語言研究所的語料庫顯示，該表達多出現于非正式交流場合，常帶有商議或勸說的語用功能。例如：“咱們合夥做生意，本錢平攤最合得着”這樣的句式，既包含經濟考量也蘊含人際關系的協調智慧。

網絡擴展解釋

“合得着”是一個方言詞彙，其含義和用法可以綜合以下信息進行解釋：

1. 基本定義

• 含義：指某件事“值得”或“合算”，常用于衡量付出與回報是否對等。例如：“你這樣沒日沒夜地幹，把身體搞壞了，合得着嗎？”（、）

2. 用法特點

• 方言屬性：主要在口語中使用，常見于北方方言（如山東、河北等地），帶有較強的口語化色彩（、）。
• 判斷語境：多用于反問句或否定句，表達對某行為是否劃算的質疑，如“合得着嗎？”（、）。

3. 發音與書寫

• 拼音：常見注音為hé dé zhe 或hé de zháo，發音可能因方言差異略有不同（、）。
• 組詞結構：由動詞“合”（合適）、“得”（得到）、“着”（助詞）組合而成（）。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：劃得來、值得、上算。
• 反義詞：合不着（部分方言中可能使用）。

5. 使用建議

• 適用場景：適合非正式交流或文學作品中的方言表達，需注意語境避免歧義。
• 參考來源：如需更詳細方言用法，可查看滬江線上詞典或查字典等平台（、）。

别人正在浏覽...

白龍魚服白雪邦國冰消赤光光吃虀宰相蚩然春謎祠館粗拙得力獨攬大權二明房屋匪色楓柳鳳鳥雰濁杠鈴岡嶺幹嘛瑰英黑鄧鄧橫坐标鴻綱黃金石禍罰激峻靜息謹孝濟世匡時糾戾龛牖坑埋客土款語虧全闌尾吏節林寒澗肅碼垛沒漂穈黍氣球棄之如敝屐儒博舍近務遠收挽四神肅對縮闆條形題欵缇襲兔冊推恩萬民刓弱鄉僻小修