
[(of two different things)combine harmoniously;match well] 古稱日月同升為日月合璧。是祥瑞的征兆。後世稱會合雙方的長處,吸取兩者的精華
中西合璧
1.兩個半璧合成一圓形,稱之為合璧。 南朝 梁 江淹 《麗色賦》:“賞以雙珠,賜以合璧。”
2.比喻日月同升。《漢書·律曆志上》:“日月如合璧,五星如聯珠。” 顔師古 注引 孟康 曰:“謂 太初 上元甲子夜半朔旦冬至時,七曜皆會聚鬥、牽牛分度,夜盡如合璧連珠。”此指日、月、五星會集。 唐 楊炯 《渾天賦》:“重明合璧,五緯連珠。” 前蜀 韋莊 《〈又玄集〉序》:“雲間分合璧之光,海上運摩天之翅。”
3.喻帝後合葬。
4.會集兩者之精華;兩相對比參照。《文明小史》第六十回:“ 管夫人 的寫竹,有 趙松雪 的題詠; 柳如是 的畫蘭,有 錢蒙叟 的題詠,多是夫婦合璧,這就很不容易呢!” 茅盾 《故鄉雜記》:“從火車上就看見‘歡迎國聯調查團’的白布标語橫挂在月台的檐下,這是中英文合璧的标語。” 張天翼 《清明時節》一:“他自己認為這個稱呼很得體,并且是新舊合璧的。”
"合璧"的漢語詞典釋義
"合璧"(hé bì)是一個漢語詞彙,其含義豐富且具有文化意蘊,主要可從以下幾個層面理解:
本義:日月同輝,祥瑞之兆
指太陽和月亮同時出現在天空或交替圓滿的現象,古人視之為吉祥的征兆。此義源于古代天文觀測和曆法概念,強調兩種光輝天體的完美彙聚與和諧共存。
來源參考:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)、《古代漢語詞典》(商務印書館)
核心引申義:完美結合,相得益彰
這是現代最常用的含義。指兩種或多種不同的事物(尤其是來自不同來源、體系或風格的事物)和諧、巧妙地融合在一起,形成更完美、更優越的整體。這種結合強調互補性、協調性和整體效果的提升。
常見搭配:
來源參考:《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)、《新華詞典》(商務印書館)
技術性含義:拼合圓玉
在古代器物制作或修複中,特指将兩塊半圓形的玉(璧)拼合成一個完整的圓形。這層含義直接體現了“合”與“璧”的字面組合,是引申出“完美結合”義的實物基礎。
來源參考:漢典網(https://www.zdic.net/)、國學大師(http://www.guoxuedashi.com/)
文學與審美意蘊
在文學藝術領域,“合璧”常用來形容不同風格、流派或元素在作品中的和諧統一,産生獨特的藝術美感。它超越了簡單的物理拼合,更強調内在精神的契合與創新。
來源參考:《中國文學大辭典》(上海辭書出版社)及相關文學評論
“合璧”一詞,從天象祥瑞到器物拼合,最終升華為核心的文化審美概念——指代不同事物間精妙絕倫、和諧互補的完美融合,達到“1+1>2”的效果。其使用廣泛涉及文化、藝術、建築、設計乃至日常生活中的各種組合創新。
“合璧”是一個漢語詞彙,其含義可從字面、比喻和應用場景三個層面理解:
原指古代天文現象“日月同升”,即太陽和月亮同時出現在天空中,被視為祥瑞征兆。該詞源于兩個半圓形玉璧(古代禮器)合成完整圓形,象征和諧統一。
現代使用中,“合璧”多偏向比喻義,強調和諧互補的融合狀态,而非字面天文現象。需注意語境差異,例如“中西合璧”不含日月同升的原意。
百步燈八矢兵官裁省草土曹伍讒媢成住壞空打勤大雄佛定體地球儀董董方弓法效飛行記錄儀飛影風行腹悲浮誇風狗命含元橫拖倒拽緩歌慢舞胡蘆昏濛積勚廪收賣勁麋灼偏長披衣橋栅清輭穹嶺棋置鬈首驅翦熱霧沙棠船水湄蜀馬漱齧說豫束題思望天地長久庭燎脫皮掉肉托陰枉邪丸泥封關蝸迹相幾鄉祀向着顯赫人物纖绤襲從脅君