[finish with…for good] 友善地分手;友好地與…終止關系
她決定與他好離好散
“好離好散”是一個漢語常用短語，本義指人際關系的結束過程平和體面，雙方不産生激烈沖突或積怨。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該詞強調“以妥善方式終止關系，保持彼此尊重”，常用于形容婚姻、合作等正式關系的解除。例如在商務場景中，雙方因客觀原因終止合同時，可通過協商達成“好離好散”的結果，避免後續糾紛。
從文化内涵分析，該詞體現了儒家“和為貴”的思想傳統。中國社科院語言研究所指出，其核心在于“克制情緒、維護尊嚴”，既承認關系終結的現實，又要求遵守社會交往的基本禮儀規範。在當代社會應用中，該原則常見于《民法典》關于離婚冷靜期的條款設計，倡導夫妻雙方理性處理情感破裂問題。
權威語料庫數據顯示，“好離好散”的現代用法已延伸至職場、社交等多個領域。《新華成語大詞典》特别注明，使用該詞時應注重“過程合法性”和“結果公平性”的雙重保障，例如企業裁員時依法給予合理補償，即符合該成語的現代實踐要求。
“好離好散”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：
hǎo lí hǎo sàn
指在離别或分手時保持友善态度，雙方和和氣氣地結束關系，不相互指責或産生矛盾。
該成語最早見于清代曹雪芹的《紅樓夢》第三十一回：
“嫌我們就打發了我們，再挑好的使。好離好散的倒不好！”
核心意義
強調以平和、體面的方式終止關系，無論是朋友、夫妻還是合作夥伴，雙方都能互相尊重、祝福，避免因分手産生沖突。
適用場景
常見于人際關系結束的語境，如感情破裂、合作終止等。例如：
“還是好話好說，好離好散，把他請走了，從此不再來了，不就完了嘛！”
——霍達《穆斯林的葬禮》第十二章
如需進一步了解，可參考《紅樓夢》原文或相關文學解析。
姅變幫廚邦經班生飽谙霸主不靜巢龜朝使愁紅慘綠儲賈大企業洞辟風占覆軍拂汨俯仰無愧各不相讓亘公公物遘慝官校顧返海内無雙恒矢糨糊藉以急就篇金石交情韭白樂道聯飛離堆靈草流失立王偻啰缦田溺惑青瑤簡全完取亂侮亡榮國鋭身省憶俗駡天文台體器同父脫稿挽歌望梅忘言交務必五位百法霧帳相對香山鄉先生消澤