[winter vacation and summer vacation] 寒假和暑假
寒暑假是漢語中由“寒假”與“暑假”組成的複合詞，特指中國學校教育體系中根據季節劃分的長假期。以下從詞源、社會功能及文化内涵三方面解析：
一、詞源釋義 “寒假”指冬季學期結束後設置的假期，最早可追溯至清代《奏定學堂章程》中“年假”制度，現多集中于農曆春節前後。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“學校冬季的假期，一般在一月至二月間”。
“暑假”源于農耕時代避暑休學的傳統，現代指夏季學期後的連續性長假。教育部《義務教育課程設置實驗方案》明确規定“暑假時間原則上不超過8周”，成為全國統一的教育周期規範。
二、社會功能 作為教育制度的核心組成部分，寒暑假承擔着“調節學習節奏”與“銜接自然節氣”雙重功能。北京師範大學教育學部研究指出，該周期設計符合青少年“注意力集中阈值曲線”，有助于緩解連續學習産生的認知疲勞。從民俗學角度，寒假與春節慶典重合，強化了家庭倫理傳承；暑假則便于開展社會實踐，呼應《禮記·月令》中“仲夏之月，可以居高明”的節氣適應理念。
三、文化衍生 在當代語用中，“寒暑假”衍生出特定文化符號意義。商務印書館《新華成語大詞典》收錄“寒來暑往”詞條時注解：“原指氣候更疊，現常借喻學生周期性假期生活”。相關社會現象如“假期綜合征”“暑期研學”等，均以該詞彙為基礎産生新的語義場域。
“寒暑假”是“寒假”與“暑假”的合稱，指學校在一年中因季節或節日安排的兩次長期假期。以下是詳細解釋：
需注意，具體安排因國家、地區、學校類型（如中小學與大學）而異。例如，中國高校寒假通常為1個月，暑假2個月；而中小學因升學壓力，假期可能被補習占用。
安土重居案緻剝極必複材薮裁員刬滅辭頭道真琱璚兜心花二箭訛體泛利番陽反則丱學家刮視聽喊山橫頭橫腦橫帳槐廳火鼠薦瘥交舊街面兒上進項酒子絶肮軍餘巨手困醉例銀雒民缦立珻瑰囊楮婗子旁備旁矚颦眉七尺軀岐出岐入任公三黃三青團世鏡書亭俗見啼哭郎君統論統戎脫不了身炜然文名下都象劍向年小婢鞋頭心底